Génesis 3:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te ants la yalbey te chane: —Ya laj xju' ya jlo'beytic sit biluc te'etic ay ta awalts'unubil,

Bible in Tzeltal Bachajón

² Te ants la yalbe te chane: Ya laj xhu' ya jlo'becotic sit biluc te'il ay ta ts'umbil q'uinal,

Génesis 3:2 Referans Kwoze

Salmos 58:4

Ay svenenoilic jichuc jti'awal chan, pajalic soc svenenoil muc'ul chan; ya spas sbaic ta cojc', yolojic nax ya smac xchiquinic,

Génesis 2:16

Te Diose jich la spas ta mandal te winique: —Spisil te' te ay ta awalts'unubile ya xju' ya alo'bey sit,

Génesis 2:17

ja' nax te te' swenta sna'el te bila lec soc te bila ma lecuque, ma me xalo'bey sit stuquel, melel teme ya alo'bey te site, ya me xlajat yu'un —xi'.

Génesis 3:3

ja' nax te sit te' te ay ta yolil awalts'unubile, yalojbotic te Diose: “Ma me xalo'bey sit stuquel, soc ma me x'apicbey sit stuquel, ya me xlajat yu'un”, xi' te Diose —la yut.