Génesis 3:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Ya me x'esmaj ch'ixetic, ja' me ya alo'ic te boc-itaj te ya xch'i ta q'uinale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ya xcol bayel ta chahp ch'ixetic, soc yac awe'ic itaj te ya xcol ta q'uinal.

Génesis 3:18 Referans Kwoze

San Mateo 13:7

Soc ay c'ot ta bay yolil ch'ixtiquil. Toy moel ta ch'iel te ch'ixetique. Jc'axel tenbil c'ot te awalile.

Isaías 7:23

Ta yorail a, te ts'usubiltic ta neelal te jmil ta pejt' soc te jmil ta jsejp saquil taq'uin te stojole; ja'uc me to, ya me xc'atp'uj ta ch'ixtiquil soc ta pimil wanc'altic.

Job 5:5

Te sit yawal-sts'unub ya xwe'bot yu'un te mach'a ayic ta wi'nale, ya sloq'uesic tel ta yolil ch'ixtiquil; te mach'atic ayic ta taquinti'il ya xbic'taj yo'tanic yu'un te sc'ulejale.

Hebreos 6:8

Yan teme ch'ix soc teme chic-ch'ix te ya xch'i tey a, ma'yuc yutsil xujt'uc. Jich ma lecuc sc'oplal yu'un te Diose, soc ya me xlaj ta chiq'uel yu'un.

Jeremías 4:3

Te Cajwaltic jich ya yalbey te ants-winiquetic ta Judá soc Jerusalén: —C'altayaic te q'uinal te ma c'altaybiluque; ma ba ya awaiyiquix ts'unbajel ta yolil ch'ixtiquil.

Isaías 32:13

Ch'ixetic soc bol aquetic ya xchicnaj ta jlumal, ta spisil nanatic te la yaiy sbujts' q'uinal tey a, te baem yo'tanic ta pas-q'uin.

Isaías 5:6

ya jpijt'es jilel. Ma ba ya yich' c'abuyel, ni ma ba ya yich' aq'uentayel; ya me xnoj ta ch'ixtiquil soc ta wanc'altic. Ya me jpas ta mandal te tocaletic te ma me xyaq'uic ja'al ta stojol —xi.

Proverbios 22:5

Te sbe te mach'a amen yo'tan, nojel ta ch'ix soc ta pejts'; yan te mach'a ya scanantay sba soc xcuxlejale, ya me sq'uej sba yu'un te bila amene.

Job 31:40

ac'a ch'iuc ch'ixetic ta jq'uinal, ma me xch'i trigo tey a, soc ac'a ch'iuc bol ja'maletic, ma me xch'iix tey a te cebada —xi' te Job. Jich laj yo'tan ta c'op te Job ta swenta scoltaybel sba.

Jeremías 12:13

La sts'unic trigo, pero jch'ix la stulic loq'uel; spisil te yat'elique tojol nax. La staic falta soc te trigo ta scaj sc'aal stulanil quilimba —xi' te Cajwaltique.

Proverbios 24:31

te bi la quile, jsejp q'uinal nojel ta ch'ixetic soc jemts'ujem te corral-tone.

Salmos 104:2

potsolat ta axojobil, jich c'oem te bit'il ac'u'e. Ja'at la alich' bael jichuc pac' te ch'ulchane;

Salmos 90:3

Ya awac' sujt'uc ta ts'ubil lum te ants-winiquetic te c'alal ya awal: “C'atp'ujanix ta ts'ubil lum yal-snich'nab ants-winiquetic”, teme xaate.

Job 1:21

Jich la yal: —T'analon a julon ta balumilal yu'un te jme'e, t'anal ya xsujt'on bael. Ja' nix la yac'bon spisil te Cajwaltic, ja' nix la yich'bon sujt'el. Jelawen yutsil xch'ul-biil stuquel te Cajwaltique —xi'.

Romanos 14:2

Jich bit'il ay mach'atic xch'uunejic te spisil ay ta tuuntesel te we'eliletique. Ay yantic te mach'a ma'yuc yip yo'tane, ja' nax ya swe'elin te boc itaje.

Génesis 3:17

Yan te winique, jich albot yu'un te Cajwaltique: —Te bit'il la ach'uunbey sc'op te awinam te la alo'bey sit te te' te la calbate: “Ma me xalo'bey sit”, te la cutate, bolob me sc'oplal te lumq'uinal ta awenta, ay awocol ya xwe'at te jayeb c'aal ya xc'axat ta q'uinale.

Génesis 3:19

Buen chic' ya x'ac'botat te bit'il ya ata awe'ele, ja' to te c'alal ya sujt'at ta lumq'uinal, melel ta ts'ubil lum pastajat, ja' nix jich ts'ubil lum ya sujt'at —xi' te Diose.

Isaías 7:24

Ja' nax me ya xju' ya x'och tey a te mach'a jts'i'wej te ay st'im soc yat'ejibal, spamal me te lumq'uinal ya xc'atp'uj ta ch'ixtiquil soc pimil wanc'altic.