Génesis 3:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Jich yu'un te Cajwaltic Dios la sjojc'obey te antse: —¿Bi yu'un jich la apas? —xi'. La yal te antse: —Ja' la slo'layon te chane, jich la jlo' te sit te'e —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ha yu'un te Jehová Dios la sjohc'obe te antse: ¿Bin a te la apas? la yut. La yal te antse: Ha la slo'loyon te chane, hich la jlo', xchi.

Génesis 3:13 Referans Kwoze

2 Corintios 11:3

Ja'uc me to, ya xiw co'tan teme ay mach'a ya slo'layex, jich te bit'il laj ta lo'layel yu'un sp'ijil sc'op chan te Evae. Ya jxi' teme ay bit'il ya xyanaj awo'tanic, soc te jich ma junuquix awo'tanic ta stojol te Cristoe.

1 Timoteo 2:14

Soc ma ja'uc te Adane te laj ta lo'layele, ja' stuquel te antse. Yu'un te bit'il la xch'uun lo'layele, tey la sta smul ta stojol Dios a.

San Juan 18:35

La yal te Pilatoe: —¿Yu'un bal judioon uuc te jo'one? Ja' nix te alumale soc te jwolwanej-sacerdoteetic awu'unic te la yac'at ta jtojole. ¿Bila a te amen apasoj jiche? —xi'.

2 Samuel 3:24

Ja' yu'un te Joab ba yil te muc' ajwalil, jich c'o yalbey: —¿Bi yacat ta spasel? Melel te Abner snich'an Ner tal ta atojole, jun yo'tan la aticun sujt'el.

Génesis 44:15

Albotic yu'un te José: —¿Bi yu'un jich la apasbonic? ¿Yu'un bal ma ba ana'ojic stojol te ay jp'ijil yu'un sna'el? —la yut.

1 Samuel 13:11

pero albot yu'un te Samuel: —¿Bistuc te jich la apase? —xi' sc'oplal. La sjac' te Saúl: —La quil te yaquix ta pujq'uel bael te winiquetic, soc te bit'il ma ba yacat ta julel ta yorail te bi c'aalil calojtique. Soc la quil xan te bit'il stsobojix sbaic ta lum Micmas te filisteoetic,

Romanos 7:11

Melel te mulile la yich' xan yip yu'un te mandalile, la slo'layon. Jich la yac'on ta lajel.

1 Samuel 15:15

La sjac' te Saúl: —Te winiquetic la yiq'uic tel ta sq'uinal amalequetic, melel te winiquetic la yijq'uitayic te banti mero t'ujbilic te chijetic, soc nix te wacaxetic, swenta yu'un ya me yich' aq'uel ta chic'bil smajt'an te Cajwaltic te Dios awu'une. Pero spisil te yantique la yich'ic lajinel ta jc'axel stuquel —xi' xan.

Génesis 12:18

Jich yu'un te faraón la yic' tel te Abram, jich la yalbey: —¿Bistuc jich la apasbon? ¿Bi yu'un ma jamaluc la awalbon te bit'il ja' awiname?

Levítico 12:5

Pero teme ch'in ach'ix te yal ya x'ayine, cheb me semana ma lecuc sc'oplal yu'un, jich te bit'il ya spas te stalel ya yil xchamele. Soc ya me slecubtes xan sba yu'un te ma lecuc sc'oplal yu'un te xch'ich'ele, ja' to teme loc' waqueb xchanwinic (66) c'aale.

1 Reyes 13:18

Pero te mamal la yac' puersa: —Ja' nix jich j'alwanejon yu'un Dios, jichon te bit'ilate. Ta swenta ch'ul abat yu'un Cajwaltic la spason ta mandal te ya quic'at bael yu'un ya cac'bat awe'el awuch'el —la yut. Ja'uc me to slot te mamale.

Jonás 1:10

Soc la yal ta jamal te yac ta anel ta stojol te Cajwaltic. Te c'alal la yaiybeyic sc'op, soc te bit'il la yilic te mar te tulan yac ta ixlanel yu'un te iq'ue, te j'at'eletic ta barco xiw yo'tanic yu'un.