Génesis 29:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ —¿Bujts'an bal q'uinal ya yaiy? —la yut. —Lec ay. Ja' yantsil-nich'an te smacoj tel xchij ya awile, Raquel sbiil —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ ¿Lec bal ay? xchi. Lec ay. Ilawil, yac ta talel Raquel te yantsil-nich'an soc te stuminchij, xchi.

Génesis 29:6 Referans Kwoze

2 Samuel 20:9

Te Joab la sjojc'obey te Amasa: —¿Lec bal ayat hermano? —la yut. La stsacbey ta yisim ta swa'el c'ab, la sbujts'i.

1 Samuel 17:22

Te David la yac'bey jilel te bitic yich'oj ta sc'ab te mach'a swentainej at'ejibaletic yu'un guerra soc te we'eliletique, ora bajt' ta animal. Och ta yolil te banti xcholoj sbaic te soldadoetic, swenta yu'un ya me sjojc'obey teme lec ayic te sbanquiltaque.

Éxodo 18:7

Te Moisés loc' spatbey yo'tan te snialmamale, la squejan sba ta stojol soc la sbujts'iy. C'alal laj yo'tan ta spatbeyel sba yo'tan soc, ochic bael ta snailpac'.

Génesis 43:27

Te José la sjojc'obey yaiy ta ora teme lec ayic ta spisilique. Soc jich la yal: —¿Ja'xan te atatique, te mamal la awalbonique, lec bal ay? ¿Cuxul to bal? —xi'.

Génesis 37:14

Jich yu'un albot bael yu'un te state: —Baan, ilawil teme lec ay te abanquiltaque, soc teme lec ay te jchijtique. Ya me xtal awalbon caiy te bi yilelique —xi'. Jich la sticun loq'uel ta Hebrón, bajt' ta Siquem.

Génesis 29:7

La yal te Jacob: —Olil to nax c'aal, ma to yorailuc te ya sc'an ya yich' tsobel tel te chijetique. Ac'beya yuch' ja' te chijetic, patil ya awiq'uic bael ta we'el ta aquiltic —la yut.

Éxodo 2:16

Te Reuel, sacerdote yu'un te madianetic, ay juctul yantsil-nich'nab. Bajt'ic ta sloq'uesel ja' ta bay pozo. Ja' ba snojesic ta bay ya yuch'ic ja' te chijetique, jich ya yac'beyic ja' yuch'.