Génesis 27:39 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Jich yu'un la yal te Isaac: —C'ubul me ya xjil awu'un te lequil q'uinale, tey me ya xnainat ta bay ma'yuc ja'al ya xco tel ta ch'ulchan.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Ha yu'un la yal te Isaac: Namal ya xhil awu'un te yaxal q'uinal soc te ts'ujul ya xco tal ta ch'ulchan.

Génesis 27:39 Referans Kwoze

Génesis 27:28

Spisil ora ac'a yac'bat tel ja'al c'alal ta ch'ulchante Diose, ac'a yac' sitinuc ta lec te awawal-ats'unube, ac'a yac' esmajuc bayal trigo soc bayal vino awu'un.

Hebreos 11:20

Ta swenta xch'uunjel yo'tan te Isaaque, la yac'bey bendición te Jacobe soc te Esaú ta swenta te bitic ya x'ac'botic ta patile.

Josué 24:4

te snich'an la cac'beye, ja' te Isaac. Te Isaac la cac'bey cheb snich'nab, ja' te Jacob soc Esaú. Te Esaú la cac'bey te witstiquil ta Seir, yan te Jacob bajt' ta Egipto soc te snich'nabe.

Génesis 33:9

La sjac' te Esaú: —Quijts'in, ma niwan ya jtsacbat, ay tsobol cu'un. Ich'a nix te bit'il ja'at awu'une —la yut.

Deuteronomio 33:13

Sc'oplal José, jich la yal: —Ac'a yich' bendición yu'un Cajwaltic ta slum-sq'uinal, ja' me te buen t'ujbil sts'ujulel te ch'ulchane, soc te buen t'ujbil ja' ay ta sc'ubulil te lumq'uinale.

Deuteronomio 33:28

Te Israel jun me yo'tan ya x'ainic; te patil alnich'anetic yu'une lamal me q'uinal ya yaiyic. Ta sq'uinal ay me trigoetic soc ay me ts'usubiletic; spisil me ora ya xco tel ja'al ta ch'ulchan ta stojol.

Génesis 27:27

Jich tal te Jacob, la sbujts'iy te state. Te Isaac la yaiybey yic' te sc'u'-spaq'ue, jich la sc'anbey bendición: —Ja' yic' ya caiy te jnich'ane. Jich yic' ya caiy te bit'il awalts'unubil te ac'bil bendición yu'un te Cajwaltique.