Génesis 27:36 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ La yal te Esaú: —Ja' nix yu'un a te Jacob sbiil c'ot awu'une, melel jlo'laywanej nix a. Xchebalix buelta slo'laybelon a. Neel la spojbon te bila sc'oplal ya quich' te bit'il ba alalone. Ta ora to, la spojbonix ta jc'axel te bendición te sc'oplal ya quich'e. ¿Ma bal ayuc yan te bendición ya ac'anbone? —la yut te state.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ La yal te Esaú: Ha nix yu'un Jacob sbihil a. Schebalix buelta slo'loybelon a. Nahil la spojbon te jba-alalil, yo'tic la spojbonix te bendición te sc'oblal ya quich', xchi. Soc la yal: ¿Ma bal ayuc bendición q'uejbil awu'un te yac awa'bon? xchi.

Génesis 27:36 Referans Kwoze

Génesis 25:26

Te c'alal ayin te yijts'ine, stsacojbey te yit yacan te Esaú, Jacob sbiil c'ot yu'unic stuquel. Oxwinic (60) ya'wilal a te Isaac te c'alal ayin te snich'nabe.

San Juan 1:47

Te Jesús la yil te Natanael te yac ta talel ta stojole. Jich la yal: —Ja' mero israel-winic in to, te ma'yuc lo'laywanej ta yo'tane —xi' sc'oplal yu'un.

Génesis 32:28

La yal te winique: —Ma jichuquix abiil te Jacob, Israel abiil ya xc'otix, yu'un la atsal aba soc Dios soc winiquetic, soc ju'ix awu'un —xi' sc'oplal yu'un.