Génesis 27:26 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Te Isaac la yalbey te snich'ane: —La' me, jnich'an, bujts'iyon —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Te Isaac te stat, hich la yalbe: La' me, jnich'an, uhts'uyawon, xchi.

Génesis 27:26 Referans Kwoze

Génesis 27:25

Jich yu'un la yalbey: —Ich'bon tel te ti'bal jiche, ya me jti'bat caiy ati'bal te jnich'anate, patil me ya jc'anbat bendición —xi'. Jich te Jacob la yac'bey ti'bal sti' te state, soc la yich'bey tel vino yuch'.

Génesis 27:27

Jich tal te Jacob, la sbujts'iy te state. Te Isaac la yaiybey yic' te sc'u'-spaq'ue, jich la sc'anbey bendición: —Ja' yic' ya caiy te jnich'ane. Jich yic' ya caiy te bit'il awalts'unubil te ac'bil bendición yu'un te Cajwaltique.

Génesis 29:11

Te Jacob la sbujts'iy te Raquel, soc jajch' ta oq'uel.

2 Samuel 14:33

Jich bajt' te Joab, ba yil te muc' ajwalile, la yalbey te bi la yal te Absalón. Te muc' ajwalil la sticun ta iq'uel. C'alal c'ot te Absalón ta stojol te muc' ajwalile, la stinan sba coel c'alal ta lum, la sta lum te sti'bae. Te muc' ajwalil la yic' ta stojol ta swenta bujts'iyel.

Cantares 1:2

Bujts'iyon caiy. Te bujts'iyel awu'un c'axem jich sbujts' a te bit'il vino.

San Mateo 26:49

Toj tel ta stojol Jesús te Judase. Jich c'o yalbey: —Talon, Maestro —xi'. Soc la sbujts'iy.