Génesis 27:19 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ —Jo'on Esauon, te sba anich'anon. La jpasix te bi la awalbone. Jajch'an, najc'an aba, ti'a te ti'bal la quich'bat tele, yu'un ya me ac'anbon bendición —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Ho'on te Esaú te aba-nich'anon. La jpasix tal te bin la awalbon. Hahchan, huhcana aba, ti'an te ti'bal la jtsacbat talel, scuenta yu'un yac awa'bon a te bendición, xchi.

Génesis 27:19 Referans Kwoze

Isaías 28:15

Ya awalic te ja'exe: —Jpasojtiquix trato soc te lajele, soc te muquenale, swenta yu'un te c'alal ya xtal te bol jinwaneje, ma ba ya staotic. Jleojtiquix anjibal ta swenta lotetic, ya xc'opoj cu'untic te lo'laywaneje —te xaex yaiyele.

1 Reyes 14:2

Te Jeroboam jich la yalbey te yinam: —Baan lapa yan c'u'il te ma'yuc mach'a ya sna'bat aba yu'une, swenta yu'un jich ma ba ya sna'bat aba a te ja'at quinamate, baan ta Silo. Tey nainem a te Ahías te j'alwanej yu'un Dios te la yalbon te jo'on ya x'ochon ta muc' ajwalil yu'un te nacione.

Génesis 27:21

Te Isaac la yalbey te Jacob: —Noptsajan ta jts'eel, ya jpicat caiy teme melel te ja'at jnich'an Esauate —la yut.

Génesis 27:4

Pasbon me buen bujts'an ti'bal jti', jich nix bit'il ya smulan co'tan. Ich'bon tel jwe'elin, jich me ya jc'anbat jilel bendición te bit'il ma to xlajone —la yut.

Génesis 25:25

Te mach'a neel ayin, tsajal alal soc scojt'ol ay stsotsil, jich yu'un Esaú sbiil c'ot yu'unic.

1 Reyes 13:18

Pero te mamal la yac' puersa: —Ja' nix jich j'alwanejon yu'un Dios, jichon te bit'ilate. Ta swenta ch'ul abat yu'un Cajwaltic la spason ta mandal te ya quic'at bael yu'un ya cac'bat awe'el awuch'el —la yut. Ja'uc me to slot te mamale.

Génesis 25:28

Te Isaac ja' c'ux ta yo'tan te Esaú, yu'un ya x'ac'bot ti'bal sti' yu'un. Yan te Rebeca ja' c'ux ta yo'tan te Jacob stuquel.

Génesis 27:18

La yich'bey bael te state, jich c'o yalbey: —Talon, jtat —xi'. La sjac' te state: —La' me, ¿mach'aat a, jnich'an? —xi'.

Génesis 27:31

Spasojbey tel buen bujts'an ti'bal uuc te state. Och yac'bey, jich la yalbey: —Jajch'an, jtat. Ti'bon awaiy te jti'bal te anich'anone, swenta yu'un ya me ac'anbon bendición —xi'.

Génesis 27:35

Ja'uc me to, la yal te state: —Pero xtaluquix te awijts'ine, la slo'layon, la spojbatix te bendición te sc'oplal ya awich'e —la yut.

Génesis 27:45

Teme ya quil bit'il lajix slab yo'tan awu'un te abanquile, soc teme ch'ayix ta yo'tan ya quil te bila la apasbeye, ya me jticunat ta iq'uel te bay baemate. Obol jba ya caiy ta co'tan teme ta jun nax c'aal achebal ya xlajexe —xi'.