Génesis 27:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ La sjac' te sme': —Cal, jo'on ac'a c'otuc ta jwenta te castigo ya awale. Yan te ja'ate ch'uunbon te bila la calbate, baan ic'bon tel te alal tentsunetique —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Hich la sjac' te snan: Cal, ho'on ac'a c'ohtuc ta jcuenta te chopol c'oblalil. Te ha'ate ch'uhuna te jc'ope, bahan ic'bon tal te bin la jcalbat, xchi.

Génesis 27:13 Referans Kwoze

San Mateo 27:25

Maj nax la yalic te lume: —Jichuc, ac'a jmulintic soc cal-jnich'antic smalbeyel xch'ich'el —xiic.

2 Samuel 14:9

La sjac' te ants: —Muc' ajwalil cu'un, cajwal, teme ay mach'a ya x'ac'bot smuline, ac'a c'otuc ta jwenta jo'on soc te mach'atic ay cu'un ta swenta te jtate, pero ma me ja'ucat, soc ma me ja'uc xtaot ta alel te awat'ele —xi'.

1 Samuel 25:24

La spajc'an sba xan yan buelta ta mero ye'tal yoc, jich la yalbey: —Te mulile, cajwal, jo'on ac'a c'otuc ta jwenta. Wocoluc, ac'awon ta c'op, soc te yacuc awaiybon te bila ya jcholbat awaiye:

Génesis 43:9

Jich yu'un te quereme ya jwentain bael. Teme ay ya sta faltae, jo'on me ya awac'bon jmulin sbajt'el q'uinal. Puersa me ya quic' sujt'el tel.

Génesis 27:8

Jich yu'un, cal, ch'uunbon te bila ya calbate:

Génesis 25:33

La yal te Jacob: —Albon ta jamal ta stojol Dios te bit'il puersa ya awac'bone —la yut. Jich yu'un la yal ta jamal ta stojol Dios te Esaú te bit'il ya yac'bey Jacob te bitic ay ta swenta yich'ele.

Génesis 25:23

Albot yu'un: —Cha'chajp nación ya xloc' a te alaletic awic'oje, cha'chajp lum te ay to ta ach'ujt' a te scontroinej sbaique. Te jtule c'ax jich ya xju' yu'un te bit'il te yane, te banquilale abatil ya xc'ot yu'un te ijts'inale —xi' sc'oplal yu'un te Cajwaltique.

Génesis 27:14

Jich bajt' te Jacob, la stsac cha'cojt' alal tentsun, la yic' tel yac'bey te sme'e. Jich te sme'e la spasbey te bujts'an ti'bal te mulanbil yu'un te state.

Génesis 27:43

Jich yu'un cal, ch'uuna te bila ya calbate: Jajch'an, anan bael ta bay awichan Labán ta lum Harán.

2 Crónicas 22:3

Te Ocozías snopojbey yat'el te Acab soc te sts'umbale, melel te sme' la yac'bey bol mandal. Ta scaj te bit'il snialinej sba soc te mach'atic ay yu'un Acab, jich mero ma xtuun yat'el ta sit te Cajwaltique. Ja' sc'op sts'umbal Acab te q'uejel nitot bael yu'un te c'alal lajemix a te state, pero jich la spas ta swenta xch'ayel.