Génesis 26:19 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Te abatetic yu'un Isaac la spasic yan pozo ta spamlej. Ay sloq'uibja' la staic tey a, spisil ora ma xtup'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Pero c'alal la shotic yan pozo ta spamlej soc la stahic cuxul sloq'uib-ha' te a'batetic yu'un Isaac,

Génesis 26:19 Referans Kwoze

San Juan 7:38

Melel ya yal te Sjun Diose te mach'a ya xch'uunone ya me x'oquin loq'uel ja' ta yo'tan te cuxule —xi' te Jesuse.

Cantares 4:15

Te sloq'uibja' yu'un nichimaltique, jun pozo te banti ya xloc' tel ja'e, ja' te ja' yac ta coel tel ta Líbano.

Génesis 26:18

La sjam te pozoetic te la spas Abraham, ja' te state, te c'alal cuxul to ae, te la smaquic te filisteoetic c'alal lajemix a te Abrahame. Jich nix sbiilic c'ot te pozoetic yu'un te Isaac te bit'il nix sbiilic yu'un te state.

Génesis 26:20

Jich yu'un te jcanan-chijetic ta spamlej Gerar la yut sbaic soc te jcanan-chijetic yu'un Isaac, jich la yalic: —Cu'untic te pozo —xiic. Jich yu'un, “Guerra” sbiil c'ot te pozo, yu'un ay guerra.