Génesis 26:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ La yal te Abimelec: —¿Bi yu'un te jich la apasbotique? Ja' wocol te ayuc mach'a way soc te awiname, jich la jta jmultic awu'un te jichuque —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ La yal te Abimelec: ¿Bin yu'un te hich la apasbotic? Jteb ma ba ay mach'a way soc awihnam, la awac' jta jmulcotic te hichuque, xchi.

Génesis 26:10 Referans Kwoze

Génesis 26:9

Jich yu'un te Abimelec la sticun ta iq'uel te Isaac, jich la yalbey: —¿Bistuc, “Quijts'in-ach'ix”, xaat yu'un te ants ajoineje? Awinam ya quil —la yut. La sjac' te Isaac: —Yu'un la cal ta co'tan: “Repente ya smilonic yu'un”, xoon —xi'.

Génesis 29:25

Sacub q'uinal, cham nax la yaiy te Jacob te bit'il ja' ac'bot sjoin ta ajc'ubal te Lea. Te Jacob la yalbey te Labane: —¿Bi yu'un jich la apasbon? ¿Ma bal ja'uc la cac' jba ta abatinel awu'un te ja' ya awac'bon quic' te Raquele? ¿Bi yu'un la alo'layon? —la yut.