Génesis 25:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Ja' te q'uinal te chonbot yu'un sts'umbal Het te Abrahame. Tey mujc' a te Abraham te bay nix mucul te Sarae.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ ha te sq'uinal te snich'nab Het te la sman te Abraham. Tey mucot a te Abraham soc te Sara te yihname.

Génesis 25:10 Referans Kwoze

Génesis 23:16

Te Abraham la xchap soc te Efrón. Jich yu'un, la yajtaybey ta stojol sts'umbal Het te jayeb taq'uin albot yu'une, te jbajc' (400) ta jsejp plata, jich nix te bit'il yalal te jsejp plata tey a.

Génesis 49:31

Tey mucot a te Abraham soc te yinam, ja' te Sara; soc tey mucot a te Isaac soc te Rebeca, ja' te yiname; soc tey la jmuc jilel a te Lea.

Génesis 10:15

Ja' sba snich'an Canaán te Sidón sbiil, soc Het te yane.

Génesis 23:3

La stejc'an sba jajch'el, ba sc'opon te sts'umbal Het:

Génesis 47:30

Teme laj coraile, ya me awich'bon loq'uel jbaq'uetal ta Egipto, ya me xc'o amucon ta bay smuquenal te jme'-jtate —la yut. —Jichuc, jich me ya jpas te bit'il la awalbone —xi' te José.

Génesis 23:9

te yacuc xchonbon te nailch'en Macpela te ay ta sti'il te sq'uinale. Ya me cac'bey te mero stojole, jich me cu'un ya xc'ot te muquenal manchuc me ay ta awolilic —xi'.

Génesis 23:17

Jich te Abraham la smanbey sq'uinal Efrón, ja' te ch'in sq'uinal te ay ta Macpela, te ay ta stojol sloq'uib c'aal yu'un Mamre. La yich' te q'uinal, soc te nailch'en, soc te jayeb ste'el ta sejpele.

Génesis 23:20

Jich te Abraham la yich' te q'uinal soc te nailch'ene, ja' la smuquenalin te q'uinal chonbot yu'un te sts'umbal Het.