Génesis 24:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Teme ja' ma sc'an ya st'unat tel te ach'ixe, ma awentauc ya xc'ot abi, tey ya xlaj sc'oplal a te bila awalojbon ta stojol Dios. Ja' nax teme ma x'awic' bael tey a te jnich'ane —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Teme ma sc'an ya st'unat tal te ach'ixe, tey ya xlaj sc'oblal a te bin la awalbon ta jamal. Ha nax ma me xawic'bon bahel tey a te jnich'ane, xchi.

Génesis 24:8 Referans Kwoze

Números 30:8

Yan teme ma jichuc yo'tan te smamlale, jich yu'un te antse ma me spasix te bila xchapoj te ora nax snopoje. Te Cajwaltic ya me spasbey perdón yu'un.

Números 30:5

Yan teme ma jichuc yo'tan stat te c'alal ya yaiy stojole, ma puersauc ya spas te bila yaloje. Ja' yu'un te bit'il ma jichuc yo'tan te state, te Cajwaltic ya me spasbey perdón yu'un.

Hechos 7:2

Te Esteban jajch' ta c'op: —Lec ay, jme'-jtat, quermanotac, ya calbeyex awaiyic. Te Dios te ay xojobil yutsilale, la yac' sba ta ilel ta stojol te jtatic Abraham te c'alal ay to ta Mesopotamia, te c'alal ma to xba ainuc ta lum Harán.

San Juan 8:32

Jich me ya ana'ic te bila melele. In te bila melele, ja' ya yaq'uex ta libre —xi'.

Josué 9:20

Ya me cac'tic cuxinuc, melel teme ya jintic te bit'il calojtique, ya me x'ilinix Dios ta jtojoltic —xiic.

Génesis 24:41

Teme c'oat tey a ta bay te quermanotaque, teme ma sc'an yo'tanic te ya yac'bat te ach'ixe, ma awentauc ya xc'ot te bila la cac'bat awal ta jamal ta stojol Dios”, la yuton.