Génesis 24:57 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁷ La sjaq'uic: —Ya me quic'tic tel te ach'ixe, ya jojc'obeytic te bi xie —xiic.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁷ Hich la sjaq'uic: Ya quic'cotic tal te ach'ix, ya joc'obecotic, xchihic.

Génesis 24:57 Referans Kwoze

Génesis 24:56

Ja'uc me to, la yal te winique: —Ma me xju' ya ajalateson, te melel chajbajonix ta swenta te Cajwaltique. Ya me awac'bon quiq'uix bael ta sna te cajwale —la yut.

Génesis 24:58

Jich la yiq'uic tel te Rebeca, la sjojc'obeyic: —¿Ya bal ac'an ajoin bael te winic? —la yutic. La sjac' te ach'ixe: —Yacuc, ya join bael jiche —xi'.

Números 36:6

Te Cajwaltic ya nax yac'bey spas te mach'auc ya xnujbin soc te yantsil-nich'nab Zelofehad, ja' nix ya sc'an ya xnujbinic soc te mach'atic pajal sbiilic soc te statique.