Génesis 24:41 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ Teme c'oat tey a ta bay te quermanotaque, teme ma sc'an yo'tanic te ya yac'bat te ach'ixe, ma awentauc ya xc'ot te bila la cac'bat awal ta jamal ta stojol Dios”, la yuton.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ Teme c'ohat tey a ta banti ay te quermanotac, teme ma sc'an ya ya'bat te ach'ixe, libre ya xcolat yu'un te bin la jcalbat te yac awal ta jamal, xchi.

Génesis 24:41 Referans Kwoze

Génesis 24:8

Teme ja' ma sc'an ya st'unat tel te ach'ixe, ma awentauc ya xc'ot abi, tey ya xlaj sc'oplal a te bila awalojbon ta stojol Dios. Ja' nax teme ma x'awic' bael tey a te jnich'ane —la yut.

Deuteronomio 29:12

swenta yu'un jc'axel me ya awal abaic ta jamal ta xch'uunel spasel te bila trato la spasbeyex te Cajwaltic Dios ta ora in to.

Génesis 24:42

“Jich yu'un te naxe, te c'alal julon ta bay pozo, la jc'opon te Diose: “Cajwal te Diosat yu'un te cajwal Abraham, ya me atojteson yo'tic te banti ya sc'an ya xboone.