Génesis 24:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ La sjac' te ach'ix: —Yacuc, tatic, uch'a —xi'. Ora la scojt'es te sq'uibe, la yac'bey yuch' te ja'e.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ La sjac' te ach'ixe: Uch'an, tatic, xchi. Ora la scohtes te sq'uib, la ya'be yuch' te ha'e.

Génesis 24:18 Referans Kwoze

1 Pedro 3:8

Ta slajibal ya calbeyex: junuc me awo'tan abaic ta apisilic, na'beya yo'bolil abaic, soc c'ux me x'awaiy abaic ta awo'tanic te bit'il awermano abaique. Jech na'beya me aba ac'uxulic. Soc peq'uel me xawac' abaic ta stojol te awermanotaque.

Proverbios 31:26

Spisil ora ya xc'opoj ta p'ijil c'op; soc xc'uxul yo'tan ya xp'ijubteswan.

Génesis 24:14

te mach'a ach'ixil te ya calbey: “Wocoluc, cojt'esbon te aq'uibe, yu'un ya jc'anbat cuch' te awa'ale”, teme ya cute, “Uch'a jiche, soc ya cac'bey yuch'ic te acamelloe”, teme xie, ja'uc me te mach'a tsabil awu'un te ja' yinam ya xc'ot te awabat Isaaque. Jich me ya jna' stojol te yu'un nix ya ac'uxtaybon a te cajwale —xi'.

Génesis 24:46

Ora la scojt'esbon sq'uib, la yalbon: “Yacuc, uch'a, tatic, soc ya me jloq'uesbey ja' yuch'ic te acamello”, la yuton. Jich la cuch' te ja'e, soc la yac'bey yuch' te camelloetique.

1 Reyes 17:11

Yaquix ta bael ta yich'el tel a te ja'e, te Elías la yic' xan tel, jich la yalbey: —Wocoluc, ich'bon tel soc jpejch'uc waj —la yut.