Génesis 24:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te yabat te Abraham animal ba sc'opon: —Ac'bon jtebuc cuch'bat te awa'al ay ta aq'uibe —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Te a'bat ahnimal baht sc'opon: Awocoluc, a'bon cuch' jtebuc awa'al te ay ta aq'uib, xchi.

Génesis 24:17 Referans Kwoze

San Juan 4:7

Te c'alal baemic te jnopojeletic ta smanel tel we'elil ta bay te lume, tal ta ja'wej jtul samaria-ants ta bay te pozoe. Te Jesús jich la yalbey: —Ants, ya jc'anbat jtebuc awa'al cuch'bat —xi'.

Isaías 21:14

loc'anic bael ta stael te mach'a taquin yo'tane, ich'beyaic bael ja' yuch'; ja'ex te yajwalex lum Tema, loc'anic ta stael te mach'a yac ta anele, ac'beyaic swe'el.

1 Reyes 17:10

Te Elías jajch' bael, bajt' ta Sarepta. C'alal c'ot ta yochibal lum, la yil jtul me'ba ants yac ta stsobel si'. La yic' tel, jich la yalbey: —Wocoluc, ich'bon tel jtebuc ja' ta vaso yu'un ya cuch' —la yut.

San Juan 4:9

Jich te samaria-antse la yal: —¿Bi yu'un ya ac'anbon ja' awuch'? Melel judioat, in te jo'one samariaon —xi' te antse. Yu'un te judioetique ma sc'an ya slac' sbaic ta c'op soc te samariaetique.

Isaías 49:10

“Ma me ayuc wi'nal, soc ma me ayuc taquinti'il ya yaiyic; ma x'uts'inotic yu'un te c'aale, ni sq'uixnal te q'uinale. Melel c'uxic ta co'tan soc ya xneelajon yu'unic, soc ya quic' bael ta sloq'uibja'etic.

Isaías 30:25

C'alal ya xc'ot sc'aalelal te muc'ul miltomba, soc te ya xjin coel te toyol ts'ajq'uetic, ay me ja'etic te c'ax tulan ya x'oquinic ta spisil te toyol witsetic soc te peq'uel witsetique.

Génesis 24:45

Ma to xlaj co'tan ta sc'oponel Dios a, te la quil yac ta talel te Rebeca, sq'uechoj tel sq'uib ta snejq'uel. Co bael ta pozo ta sloq'uesel te ya'ale. La calbey: “Yacuc awac'bon awa'al cuch'”, la cut.