Génesis 23:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ —Tatic, ya calbat: Jbajc' (400) me ta jsejp plata stojol te jq'uinale, ja'uc me to, ma'yuc swentail. Baan, muca tey a te mach'a lajem awu'une —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Tatic, a'iya me awa'iy: jbahc' (400) ta sehp plata te stojol te q'uinale; pero ¿yu'un bal bayel sc'oblal ta jtojoltic? Muca tey a te mach'a chamen awu'un, xchi.

Génesis 23:15 Referans Kwoze

Ezequiel 45:12

“Ja' nix jich te sp'isol yalale: jtab geras pajal soc jun siclo yu'un bulucheb gramo. Oxwinic (60) siclos pajal soc jun mina.

Éxodo 30:15

Ja' me ya yaq'uic ta jtojol yu'un te xcuxlejalique. Ma me ja'uc c'axem ta jo'eb gramo plata ya yac' te jc'ulejetic, soc ni ma ja'uc peq'uel ya yac' te me'baetique.

Éxodo 30:13

Spisil mach'atic ochemiquix ta jun ya me yaq'uic taq'uin ta jtojol. Jo'eb me gramo yalal te plata ya yaq'uic, olil c'oem yu'un a te yalal te taq'uin albil sc'oplal ta ch'ul awilal.

Génesis 23:14

La sjac' te Efrón:

Génesis 33:19

La sman ch'in jsejp q'uinal te bay la stejc'an te snailpaq'ue. Ja' chonbot yu'un te snich'nab Hamor, te stat te Siquem. Jo'winic (100) ta jsejp plata la stoj.

Job 28:1

Ay minaetic ta yutil balumilal te banti ya xloc' te plata, soc ay yawil te banti ya yich' ultesel ta pasel ta lec te oro.