Génesis 20:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ja'uc me to, te Abimelec ma to bay sjoinej ta wayel a, jich yu'un la yal: —Cajwal, ¿lec bal teme ya amilon, te ma'yuc bila amen jpasoje?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Pero te Abimelec ma to ba stahoj sba soc, ha yu'un la yal: Cajwal, ¿ya bal amil te mach'a mayuc smul?

Génesis 20:4 Referans Kwoze

1 Crónicas 21:17

Te David jich la yalbey te Diose: —Jo'on te la cal mandal ta pasel te censo ta spamal te lume. Jo'on jtaoj jmul, te amen te bila la jpase. Ja'uc me to, ¿bi spasojic stuquelic te mach'atic ma sna'ic q'uinale? Cajwal Dios cu'un, jo'on ya calbat wocol, te ja'uc ya xjul castigo ta jtojol soc te mach'atic ay cu'une. Ya calbat wocol te yacuc awijq'uitay smilel te lume —xi'.

2 Samuel 4:11

Mero ja' ni me jich ya jpasbeyex. Buen amenex, la amuquen-milic jtul winic te ma'yuc bi yac sna'bele, te wayal ta sna. Ja' yu'un ya me cac'beyex atojic te la amilique. Ya me jtup'ex ta balumilal —xi'.

Génesis 20:6

Albot xan ta swaich yu'un te Diose: —Jna'oj stojol te ma'yuc bila amen anopoj ta awo'tan te bit'il jich c'an apase. Jich ma la cac'bat ale amul ta jtojol, ma ba la cac'bat apic.

Génesis 19:24

Te Cajwaltic la yac' tel azufre soc c'ajc' ta ch'ulchan jich bit'il ja'al ta stojol te lum Sodoma soc te lum Gomorra.

Génesis 20:5

Melel la yalbon te Abraham te ja' yijts'in te antse, soc jich nix la yal te ants te ja' sbanquil ta sc'ope. Jich yu'un jun co'tan, ma'yuc mulil ta co'tan te c'an quiq'ue —xi'.