Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Génesis 2:24 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

24 Ja' swentail te ya yijq'uitay sme'-stat te winique, ya yic' sba soc te yiname, jun nax sbaq'uetalic ya xc'ot.

Gade chapit la Kopi

Bible in Tzeltal Bachajón

24 Ha scuentahil te winic ya yihquitay hilel te stat soc snan, ya yic' sba soc te yihnam, junax ya xc'oht schebalic.

Gade chapit la Kopi




Génesis 2:24
23 Referans Kwoze  

Jich bit'il te ants te nujbinemixe, ay ta swenta te mandalil te jayeb c'aal cuxul ta q'uinal soc te smamlale. Ja'uc me to, teme ya xlaj te smamlale, jich colix ta libre yu'un a te mandalile.


Te ants te lec ya x'at'eje mero wocol ta tael; melel c'axem jich yutsil a te bit'il perlaetique.


Te ants mero lec yat'el, ja' xch'alil c'oem te smamlale; yan te ants te ma lecuc ta stojol te smamlale, ya sjin ta jc'axel.


Cantsil-nich'an, aiya me awaiy ta lec te bila ya calbate: Ch'aya me ta awo'tan te ame'-atat, ch'aya me ta awo'tan te alumale.


Jich yu'un, ya jc'an ya xnujbinic te me'ba antsetic te ma to me'eluque. Ja' lec te ayuc xan yalic, soc te ya swentain xan snaique. Yu'un tey ma xwejt' te bi ya yalic a te cajcontrotique.


“Ich'aic ta muc' te Cajwaltic te Dios cu'untique, ch'uunaic ta mero stuquel nax, junuc me awo'tanic ta stojol. Teme ay bila jc'axel ya awalique, ja' me xachapic ta swenta stuquel.


Pero ta apisilic te ja'exe, te jun awo'tanic la awac' abaic ta stojol te Cajwaltic te Dios cu'untique, cuxulex ta ora to.


Te c'alal c'ot tey a, la yilbey yutsilal te Diose. Bin nax yo'tan yu'un, soc la stac'uy te ayuc me swentail ta yo'tanic soc te jc'axel ac'a junajuc yo'tanic ta stojol te Cajwaltique.


Junuc me awo'tanic ta stojol Cajwaltic te Dios cu'untique, jich nix te bit'il yacalex tel ta spasel c'alal ora.


Te Lamec la yic' cheb yinam, Ada sbiil te jtule, Zila sbiil te yane.


te ya xch'ay jilel te mach'a sjoy ta ch'iele te jich ya xch'ay ta yo'tan te bila chapal yu'un soc te Diose.


Te David ja' nix jich nujbin soc te Ahinoam te talem ta Jezreel, la yinamin xchebalic te antsetique.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite