Génesis 2:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Tigris sbiil te yoxebale, ja' te ya x'oquin c'axel ta stojol sloq'uib c'aal ta sq'uinal Asiria. Éufrates sbiil te xchanebale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Hidekel sbihil te yoxebale, ha te ya x'oquin c'axel ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al yu'un te sq'uinal Asiria. Éufrates sbihil te schanebale.

Génesis 2:14 Referans Kwoze

Daniel 10:4

Ta chaneb xcha'winic (24) c'aal sjajch'el te u swenta sjajch'el ja'wile, ayon ta sti'il a te muc'ja' Tigris.

Génesis 15:18

Jich yorail a te Abram albot yu'un te Cajwaltic ta swenta trato: —Yu'un ats'umbal ya xc'ot cu'un in q'uinal to c'alal ta beja' yu'un Egipto, c'alal ta muc'ja' Éufrates,

Apocalipsis 9:14

La caiy stojol te jich albot te swaquebal ch'ul abat te yich'oj oq'uese: “Coltaya bael te chantul ch'ul abatetic chuculic ta bay ti' muc'ul ja' Eufrates”, la yut.

Deuteronomio 11:24

Te banti ya ateq'uic te lumq'uinale, ja' me awu'unic ya xc'ot. Te sti'ile ya me xjajch' ta jochol taquin q'uinal, ya xc'ot c'alal ta Líbano, soc ya xjajch' ta muc'ul ja' Éufrates ya xc'ot c'alal ta Mar Mediterráneo.

Deuteronomio 1:7

Tsoba abiluquic, baanic ta witsetic yu'un amorreoetic soc ta spisil q'uinaletic te slac'oj sba soque: ja'ic te suclej Arabá, te toyol witstiquil, te peq'uel witstiquil, te sq'uinal Néguev, te sti'il mar, te slum-sq'uinal cananeoetic, te Líbano soc c'alal ta muc'ja' Éufrates.

Génesis 25:18

Te mach'atic jayeb ay yu'un, la spuc sbaic c'alal Havila c'alal to ta Shur te ay ta stojol Egipto ta sbelal Asiria. Tey nainic ta spisilic manchuc me controinot yu'un te yermanotaque.

Génesis 10:22

Jich sbiil te sts'umbal Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud soc Aram.

Génesis 10:11

Loc' bael tey a te Asur, c'o spas te muc'ul lum Nínive, te Rehobot-Ir soc te Cala,

Génesis 2:13

Gihón sbiil te xchebale, ja' te sjoytayej spamal sq'uinal Cus.

Génesis 2:15

Te Cajwaltic Dios la yac' ainuc te winic ta yolil awalts'unubil te Edén sbiile, swenta yu'un ya me x'at'ej ta lumq'uinal, soc ya me scanantay.

Ezequiel 23:23

Ya me cac' sjoyintayat ta bayuc te babiloniaetique, te caldeo yan sbiilique, ja' te pecodetic, soaetic, coaetic, soc ta spisil te asiriaetique. Ta spisilic puro t'ujbil queremetic, jwentainwanejetic, ajwaliletic, capitanetic yu'un soldadoetic, ta spisilic cajajtic ta caballo.