Génesis 2:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Bin nax yutsil te oro ya xloc' ta Havila, soc ay xuch'il te' tey a te t'ujbil yiq'ue, soc cornalina.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² buen t'ujbil te oro, soc ay xuch'il te' te sumet yic', soc ay ónice.

Génesis 2:12 Referans Kwoze

Ezequiel 28:13

Ayat ta Edén a, ja' te nichimaltic yu'un te Diose, ch'albilat ta spisil ta jchajp buen t'ujbil tonetic: tsajal rubí, c'an yaxal crisólito, yaxal jade, c'anal topacio, tsajal cornalina, jaspe te yanyan yilele, ijc'al zafiro, yaxal granate soc yaxal esmeralda tonetic. Te ch'alilaletic awu'un soc te staq'uinal chiquiniletic awu'un oro pasbil a, ja' to la yich' chajbanel a te bi c'aalil la awich' pasele.

Job 28:16

Ma xju' ta tojel ta buen t'ujbil oro, soc ni ya xju' ta jelel ta buen t'ujbil cornalina-ton, soc ni ya xju' ta tael ta swenta zafiro-ton.

Números 11:7

(Te maná jteb ma pajaluc soc yilel te sbac' culantu, c'anc'antic jtebuc, jich bit'il xuch' yilel.

Éxodo 28:20

Te xchancholole, jp'ij c'anc'antic (topacio), jp'ij saquil (cornalina), soc jp'ij tsajlemantic (jaspe). Te tonetic ya me sc'an pasbil xch'in yawil ta oro.

Éxodo 39:13

Te xchancholole jp'ij c'anc'antic (topacio), jp'ij sac-elantic (cornalina) soc jp'ij tsajlemantic (jaspe). Te tonetique pasbil yawilic ta oro.

Génesis 2:11

Pisón sbiil te sbabiale, ja' te sjoytayej spamal sq'uinal Havila ta bay ya xloc' oro.

Génesis 2:13

Gihón sbiil te xchebale, ja' te sjoytayej spamal sq'uinal Cus.

Éxodo 25:7

cornalina; soc yantic t'ujbil tonetic te ya xtuun ta swenta te efod soc ta swenta te bolsa ay ta stan te muc' sacerdote.