Génesis 16:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² C'ajc' me yo'tan ya xc'ot, ya me scontroin spisil yantic, soc ya me xcontroinot yu'unic. Ja'uc me to, muc' me ya xc'ot ta yolilic, manchuc me ma jichuc yo'tan te yermanotaque —xi' sc'oplal yu'un.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Ha c'ahc'al winic ya xc'oht, ya me scontrahin spisilic, soc ya xcontrahinot yu'un spisilic, ma ba lamal q'uinal ya x'ayin ta stojol spisil te yermanotac, xchi sc'oblal.

Génesis 16:12 Referans Kwoze

Génesis 25:18

Te mach'atic jayeb ay yu'un, la spuc sbaic c'alal Havila c'alal to ta Shur te ay ta stojol Egipto ta sbelal Asiria. Tey nainic ta spisilic manchuc me controinot yu'un te yermanotaque.

Génesis 21:20

Te querem joinot yu'un Dios spisil ora. Muc'ub xan, nain ta jochol taquin q'uinal. La snop smilel chambalam ta t'im.

Job 11:12

Te bi c'aalil ya xyanaj te ja'mal burroe, ja' to me ya sna' q'uinal a te bol-o'tan winique.

Génesis 27:40

Ja' me ya acoltay aba a te apuñale, pero ya me yabatinat te awijts'ine; ja'uc me to te bi ora awich'ojix awip a, ya me acoltay aba loq'uel ta abatinel yu'un —xi' sc'oplal yu'un te state.,

Génesis 37:25

La snajc'an sbaic, ochic ta we'el. Yacalic ta we'el a, la stoy sitic, la yilic yacalic ta talel ismaeletic jajch'emic tel ta Galaad. Smacojic ta beel scamelloic te xcuchojic te bila bujts'an yic' soc bálsamo soc mirra, te ya xba xchonic ta Egipto.

Job 24:5

Te me'baetic, jichic bit'il ja'mal burroetic ta jochol taquin q'uinale, ay swocolic ya xloc' sle swe'elic, ta taquin q'uinal ya stabey swe'el te yal-snich'nabique.