Génesis 14:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Jich te muc' ajwaliletic te ju' yu'unic tsalawe, la spojbeyic bael spisil sc'ulejal te lum Sodoma soc te lum Gomorra, soc spisil te swe'elique. Jich sujt'ic bael ta slumalic.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ La spojbeyic bahel spisil sc'ulejal soc spisil swe'el te Sodoma soc te Gomorra, hich bahtic.

Génesis 14:11 Referans Kwoze

Génesis 14:21

Te Abram albot yu'un te muc' ajwalil yu'un Sodoma: —Ac'bon te ants-winiquetic, ja'at ya awich' te biluque —xi' sc'oplal te Abram.

Génesis 14:16

La spojbey ta sc'abic te bitic yich'ojic baele. Jich ju' yu'un te Abram te la scoltay loq'uel ta c'abal te Lot, te snichun, soc te sbiluque, soc la nix yic' tel te antsetic yu'unic soc te yantic winiquetique.

Deuteronomio 28:51

Ya me sti'bat te yalatac te achambalam soc te sit awawal-ats'unub ta aq'uinale, ja' to teme laj spisil te abiluque. Ma me ba ya yijq'uitaybat trigo, ni vino, ni aceite, ni ja'uc te yalatac te wacaxetic awu'un soc te yalatac me' chijetic awu'une. Jich me ya xlajat yu'un wi'nal.

Deuteronomio 28:35

Te Cajwaltic ya me yac' c'axuc awocol ta swenta c'a'el ta sjol awacan, soc sbaq'uetal awa', soc ta scojt'ol abaq'uetal. Ma me xlecubat ta poxtayel.

Deuteronomio 28:31

Ya yich' milel ta atojol te atoro, pero ma ba ya ati'bey te sbaq'uetale. Ya me xpojbotat ta asit te aburro, ma ba ya sutbotatix. Te chijetic awu'un ya me x'och ta sc'ab acontro, pero ma me ayuc mach'a ya scoltayat ta spojel.

Génesis 12:5

Te Abram la yic' bael te yiname ja' te Sarai, soc te snich'an yijts'in te Lot sbiile, soc spisil sbiluc tsobajem yu'un, soc spisil mach'a och ta swenta ta lum Harán. Loq'uic tel tey a, bajt'ic ta sq'uinal Canaán.

Génesis 14:10

Ta spamlej Sidim ay bayal ta jsejp lumq'uinal te ay xuch' tey a. Loq'uic ta anel te muc' ajwaliletic yu'un lum Sodoma soc yu'un lum Gomorra, tey ts'ajbajic coel ta xuch'. Te jaytul xan muc' ajwaliletic te jilemique, anic bael ta witstiquil.

Génesis 14:12

Te bit'il nainem ta Sodoma te Lot te snichun Abram, la yiq'uic bael uuc soc spisil te sbiluque.