Génesis 12:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te Abram la yic' bael te yiname ja' te Sarai, soc te snich'an yijts'in te Lot sbiile, soc spisil sbiluc tsobajem yu'un, soc spisil mach'a och ta swenta ta lum Harán. Loq'uic tel tey a, bajt'ic ta sq'uinal Canaán.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te Abram la yic' bahel te Sarai ha te yihnam, soc Lot te snich'an yihts'in, soc spisil sbiluc stahoj soc spisil mach'atic la sta ta Harán, loq'uic bahel, bahtic ta sq'uinal Canaán. C'ohtic ta sq'uinal Canaán,

Génesis 12:5 Referans Kwoze

Génesis 14:14

C'alal la yaiy stojol te Abram te bit'il ic'ot bael ta chuquel te yermano, la xchajbanbey yat'ejib te abatetic yu'un te ainemic ta snae, waxaclajuneb swaclajunwinic (318) ta jtul. La snutsic bael te muc' ajwaliletic, c'alal ta sq'uinal Dan.

Génesis 11:31

Te Taré la yic' bael te snich'ane, ja' te Abram, soc te xch'in mam, ja' te Lot te snich'an Harán, soc te yalibe, ja' te Sarai te yinam Abram. Loq'uic bael ta Ur te ay ta sq'uinal caldeoetic, c'an bajt'uquic ta sq'uinal Canaán. Ja'uc me to, ja' nax c'otic ta lum Harán, tey c'otic ta nainel a.

Hechos 7:4

Jich te Abrahame loc' tel ta sq'uinal caldeoetic. Ba ainuc ta lum Harán. Patil te c'alal lajemix te state, Dios ic'ot tel yu'un li'to, te banti ainemotic ta ora to.

Génesis 14:21

Te Abram albot yu'un te muc' ajwalil yu'un Sodoma: —Ac'bon te ants-winiquetic, ja'at ya awich' te biluque —xi' sc'oplal te Abram.

Génesis 10:19

Jich ay te sts'ajc' sjoyobal te cananeoetique: tey jajch' ta Sidón, c'ot ta yelaw sq'uinal Gerar, ta yelaw sq'uinal Gaza, ta stojol ta bay Sodoma soc ta Gomorra, c'ot ta yelaw sq'uinal Adma, c'ot ta yelaw sq'uinal Zeboim, jul ta loq'uel ta yelaw sq'uinal Lasa.

Génesis 13:5

Te Lot te sjoinej ta beel te Abrame, jich nix ay bayal xchij soc swacax soc ay bayal nailpaq'uetic yu'un.

Génesis 13:6

Te q'uinal te banti ayique, ma tic'uc ya x'ainic ta xchebalic a, melel bayal te xchamsbalamique, jich yu'un ma spas te jun nax ya x'ainic a te q'uinale.

Génesis 28:10

Te Jacob loc' ta Beerseba, been bael ta sbelal lum Harán.

Génesis 36:6

Te Esaú la yic' bael yoxebal te yiname, soc te yal-snich'nab, soc spisil mach'a ay yu'un. Bajt' ta bay yan q'uinal, swenta yu'un najt' me ya yil sba soc te yijts'ine, ja' te Jacob. La yic' bael spisil te xchamsbalam soc spisil te jayeb sbiluc te la stsob ta bay Canaán.

Levítico 22:11

“Teme ay ya sman ta staq'uin yabat te sacerdote, ya me xju' ya swe' stuquel te bila ch'ultesbil te abate. Ja' nix jichic te mach'atic tey ayinix ta q'uinal ta sna te sacerdote, ya me xju' ya swe'bey swe'el te sacerdote.

Génesis 11:27

Jich ay te lista yu'un te sts'umbal Taré: ja' snich'nab Taré te Abram, Nacor soc te Harán. Ja' snich'an Harán te Lot sbiile.