Génesis 11:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Pajal sc'opic spisil ants-winiquetic ta balumilal, jun nax sc'opic.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta hich ora junax sc'opic spisil mach'atic ayic ta bahlumilal.

Génesis 11:1 Referans Kwoze

Hechos 2:6

Te c'alal la yaiyic stojol te bila tulan c'opoje, la stsob sbaic spisilic. Ch'ay nax q'uinal la yaiyic yu'un, melel juju-jtul la yaiyic stojol ta sc'opic nix te bila albotique.

Sofonías 3:9

“C'alal ya xc'ot ta pasel, ya jlecubtesbey sc'op te lumetique, swenta yu'un spisilic me ya sc'opononic, swenta yu'un ta spisilic ya me yac' sbaic ta abatinel cu'un.

Isaías 19:18

Te bi c'aalil ya xc'ot ta pasele, ay me jo'pam lum ta sq'uinal Egipto te ya xc'opojic ta hebreo-c'op, soc ya me yalic ta jamal te jun yo'tanic ta stojol te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une. Ta yo'ebalic ay me jpam lum tey a te Lum yu'un C'aal, xi' te sbiile.

Génesis 10:32

Ja' sts'umbal Noé ta juju-jchajp ta sejpelsejp sq'uinalic. Ja'ic te la spuc sbaic te la slumalinic te q'uinal ta sejpelsejp ta spamal balumilal te c'alal c'axix a te pulemale.

Génesis 11:2

Ja'uc me to, loq'uic tel ta stojol sloq'uib c'aal, c'o staic muc'ul spamlej q'uinal ta Sinar, tey c'otic ta nainel a.

Génesis 11:6

Jich la yal te Cajwaltique: “Jun nax te lume, soc jun nax sc'opic ta spisilic. Jajch'iquix ta at'el, ma'yuc mach'a ya xju' ya xcomotic yu'un ta spasel bitic la snopix ta yo'tanic spasel.