Génesis 1:30 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Ta spisil te ja'mal chambalametic te ayic ta balumilale, soc te ya stas sbaic ta lumq'uinal, soc ta spisil te mutetique, ja' me swe'elic ya xc'ot uuc spisil te wamaletic te ya xch'iic ta q'uinale —xi' te Diose. Jich pastaj yu'un.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Soc spisil te chambahlametic te ayic ta bahlumilal, spisil te ya stas sbahic ta lumq'uinal, soc spisil te mutetic ya xwihlic ta toyol, ha swe'elic ya xc'oht spisil te yaxal ha'maletique, xchi. Hich c'oht yu'un.

Génesis 1:30 Referans Kwoze

Salmos 104:14

Ja'at ya awac' ch'iuc te aquiltic ya swe'ic te chambalametic; soc ya awac' ch'iuc te awalts'unubil te ya xtuun yu'un te ants-winiquetic te ya sloq'ues a te swe'ele,

Salmos 147:9

Ja' ya yac'bey swe'el te chambalametique; soc ya yac'bey swe'el te yalatac jojetic te c'alal ya xc'opojique.

Job 40:20

Tey ya yich'beyic tel wamal swe'elin ta witstiquil te banti ya xtajinic te jti'awal ja'mal chambalametique.

Job 40:15

“Ila awil te muc'ul chambalam Behemot, jo'on jpasoj jich nix te bit'il jpasojat te ja'ate: Ya swe'elin wamal jichuc wacax;

Génesis 9:3

Ja' me ya awe'elinic spisil bitic cuxajtic te ya xbeenique, ja' nix jich te boc-itaje. Spisil cac'ojbeyex awe'elinic.

Job 39:30

Te yalatac la swe'elinic ch'ich', ta banti ay bila lajem, ya stabey tel a te swe'ele.

Job 39:8

Ya xbeen ta witstiquil, yu'un ya sle wamal swe'elin, ya sle biluc yaxal wamalil swe'elin.

Job 39:4

Te yalataque ya yich' yipic, soc ya xmuc'ubic ta ja'maltic, jc'axel ya xbajt'ic, ma ba ya sujt'iquix tel.

Génesis 6:21

Soc spisil ta jchajp we'eliletic, tsoba ochel ta barco. Ja' me ya awe'elin soc te mach'atic ya ajoin tey a, soc nix te chambalametique —xi' sc'oplal.