Génesis 1:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te balumilal jich nax ay, ma chajbanbiluc, spamal ay ta ijc' q'uinal te ja'e. Te espíritu yu'un te Diose xlichichet ta ba ja'.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Te bahlumilal ma chahpambiluc soc jochol; te yihc'al q'uinal ha smacoj te mero sc'ubulil ha', soc te espíritu yu'un Dios behen ta baba ha'.

Génesis 1:2 Referans Kwoze

Jeremías 4:23

Ac'boton quil te balumilale, jochol taquin q'uinal yilel, jich nax ay; la quil moel te ch'ulchane, ma'yuc luz tey a.

Salmos 104:30

Yan teme ya awac'bey te ic' yu'un te xcuxlejale, jich cuxul ya xjil; soc jich ya x'ach'ub yutsilal awu'un te balumilale.

Isaías 45:18

Te jchicnanteswanej yu'un te ch'ulchane, ja' te Dios te Ajwalil stuquele, ja' te la spas te lumq'uinal soc te la xchajban, ja' te tulan la snajc'ane, te mach'a la xchicnantese, ma yu'unuc la sc'an te jochol ya xjile, ay me yajwal ya xc'ot, jich ya yal: —Jo'on Ajwalilon, ma'yuc yan.

Salmos 33:6

Te ch'ulchan soc spisil te bitic ay yu'une, ja' la spas te Cajwaltic ta swenta sc'op soc ta swenta ic' te loc' ta yee.

Job 26:7

Dios la slim bael te ch'ulchan, soc la sjijp'an ta yol q'uinal te balumilale.

Job 26:14

Pero ma ja'uc nax yat'el in to te bi la caiytiquixe. ¿Mach'a ya xju' yu'un sna'beyel te ya xt'om yip te yu'el? —xi' te Bildad.

Nahúm 2:10

Lajinotix, jojch'ajix, t'analix jilel, jich ayix te lum Nínive. Ya xjinix yo'tanic yu'un te xiwele; ya xnijq'uic te sjol yacanique. Ta spisilic ma'yuquix yipic soc sacuben yelawic yu'un xiwel.

2 Corintios 4:6

Melel ja' la yal stuquel te Diose, te ya sacubuc q'uinal ta bay te ijc' q'uinale. Soc ja' nix te la yac' sacubuc q'uinal ta bay te co'tantique, swenta yu'un jich me ya jna'beytic sba a te yutsilal te Diose, te chican ta ilel ta sit yelaw te Jesucristoe.

Deuteronomio 32:11

Jich te bit'il águila, te ya sjointay ta wilel ta sba te xpecheche, ya yic' ta wilel te yalataque. Jich c'oem te Cajwaltic, la sjam xic' c'oem uuc, la yic' ta swenta stuquel, la yic' bael ta sba.

Job 38:9

Jo'on la cac'bey sc'u'in tocal soc pimil tocal swenta sbejch'il.

Salmos 104:6

Te mar te najt' coel te sna'bilale, la smuc te balumilale, jich c'oem te bit'il sc'u'e; la smuc te witstiquil te ja'e.

Salmos 136:6

Ja' te la slim te lumq'uinal ta sba ja'etic, sbajt'el q'uinal ay te xc'uxul yo'tane.

Salmos 148:7

Albeyaic yutsilal te Cajwaltique li' ta balumilal muc'ul chambalametic ta mar, soc mero sc'ubulil mar,

Proverbios 8:24

La snich'nantayon te c'alal ma to ayuc a te muc'ul maretic, te c'alal ma to ayuc ya xt'om loq'uel a te niwac ja'etic soc te sloq'uibja'etique.

Isaías 31:5

Jich bit'il ya scanantay spechech te ja'mal mut te ya sjoyintay ta wilel ta sba, te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'un, jich me ya scanantay te Jerusalén. Ya scanantay soc ya scoltay, ya xc'opoj yu'un soc ya yac' ta libre —xi'.

Job 41:32

Ta ja' ya yac' chicnajuc sbul te ya xbajt'e, pajal soc najt'il saquil tsotsil jolol.