Gálatas 4:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Quermanotac, ya calbeyex bayal wocol te jichuc ya xc'oex te bit'il ayone, te melel jich nix ayon uuc te bit'il ayexe. Ma'yuc la awac'bonic jwocol.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Kermanotak, awolilikuk jich xꞌapasik tutꞌil joꞌone, porke jich me ya jpas ekꞌa te tutꞌil jaꞌexe. Ma yuꞌunuk ay tut ma tsaꞌamuk apasojbonikix.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Awocolicuc, quermanotac, hichuc me ya xc'ohex te bin ut'il te ho'one, como ha nix hich c'ohon te bin ut'il ayexe. Mayuc bin chopol la apasbonic,

Gálatas 4:12 Referans Kwoze

2 Corintios 2:5

Ja'uc me to, te bit'il ay mach'a la yac' te mel-o'tane, ma jo'ocon nax jtuquel te la yac'bon jmel co'tane, ja'ex la yac'beyex amel awo'tanic ta apisilic uuc. (Ma xcal te bayal la amel awo'tanique, yu'un ma jc'an xjelawon ta c'op.)

1 Reyes 22:4

Patil la sjojc'obey te Josafat: —¿Ya bal ac'an ya ajoinon ta yaq'uel guerra ta lum Ramot-ta-Galaad? —la yut. La sjac' te Josafat: —Jo'on soc te soldadoetic cu'un soc te caballoetic cu'un, ya me joinat ja'at soc te awinictaque,

Génesis 34:15

Pero ya xju' ya jc'uxtayticat teme ya ach'uunbotic te bila ya caltique: te jayeb winiquexe ya me awich'ic circuncisión.

Gálatas 6:14

Yan te jo'one, ma'yuc bi yan te toyol q'uinal ya caiy yu'une, ja' nax toyol q'uinal ya caiy yu'un stuquel te scruz te Cajwaltic Jesucristoe. Ja' ta swenta stuquel, te lajemix sc'oplal cu'un te balumilale, soc jich lajemonix ta stojol uuc te balumilale.

Gálatas 2:14

Ja'uc me to, te c'alal la quil te ma tojuc ya spasic te bi ya yal ta melel te lec yach'il c'ope, jich la calbey ta comonsitil te Pedroe: “Judio-winicat te ja'ate, ja'uc me to, ja' ya apasix te costumbre yu'un te jyanlumetique. ¿Bistuc ya ac'an asuj ta spasel te costumbre cu'untic te mach'atic jyanlumetique?”, xoon ta yalel.

2 Corintios 6:13

Jich ya jc'oponex te bit'il cal-jnich'nabe. Ya calbeyex bayal wocol te yacuc c'uxbajucon ta awo'tanique, jich te bit'il c'uxex ta co'tane.

Hechos 21:21

Soc yaiyojic stojol te jich yacat ta sp'ijubtesel spisil te jlumaltic judioetic te ainemic ta banti yantic lumetique, te ja'at la awalbey te ma me xch'uunic te mandalil yu'un Moisés, soc te ya awalbey te ma me xyac'bey yich' circuncisión te yal-snich'anique, soc te ma yejt'aluc ya xch'uunic te costumbre cu'untique.

Gálatas 6:18

Quermanotac ta apisilic, ja' ac'a yac'beyex yutsil yo'tan ta atojolic te Cajwaltic Jesucristoe. Jichuc.

2 Corintios 6:11

Quermanotac corintoetic, jamal quejtic ta yalel ta atojolic te bila ay ta co'tantique, melel c'uxbajemex ta co'tantic.

Gálatas 4:11

Ya jmel co'tan awu'unic teme repente tojol ya xch'ay te cat'el jpasoj ta atojolique.

Gálatas 4:13

Melel te c'alal la jcholbeyex awaiyic ta xjajch'ibal te lec yach'il c'ope, ana'ojic stojol ta scaj jchamel te ju' cu'un te la calbeyexe.