Gálatas 4:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te bila la calixe, ja' pajal soc in to: Teme peq'uel to ya'wilal a te alal te ya yich'bey jilel sbiluc te state, pajal sc'oplal soc te mosoe, manchuc teme ja' yu'un spisil te sbiluque.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Te tut ya jkꞌan kalbeyexe jaꞌ to: Mientras chꞌin to te machꞌa ya yichꞌ jilel te majtanile, jaꞌ pajal sok jtul moso te ay ta skanantayel te sna state, manchuk me jaꞌ yuꞌun ta spisil.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te bin ya jc'an ya cal, ha ini: Teme alal to te mach'a ya yich'be hilel sbiluc te stat, pajal c'ohem soc moso, aunque ha yajwal spisil,

Gálatas 4:1 Referans Kwoze

Gálatas 4:29

Ja' nanix jich ta ora to: Te mach'a ya x'ayin ta swenta ch'ich'-baq'uete, ya yuts'in te mach'a ayin ta swenta te Espiritue.

Gálatas 4:23

Te yal te scriadae, ayin ta swenta ch'ich'-baq'uet. Yan te yal te mach'a ay ta libree, ayin ta swenta te bit'il yaloj te Diose.

2 Reyes 11:12

Jich te Joiada la sloq'ues tel te snich'an ajwalile. La yac'bey ta sjol te corona, soc la yac'bey ta sc'ab te yantic seña muc' ajwalile. C'alal la smalbey aceite ta sjol, la yal te ochix ta muc' ajwalile. Ora jajch' spac' sc'abic ta spisilic soc awunic: —¡Viva muc' ajwalil! —xiic.

2 Reyes 12:2

Te yat'el te Joás toj ilbot yu'un te Cajwaltic, melel ja' p'ijtesot yu'un te sacerdote Joiada.

Gálatas 3:29

Teme yu'unex te Cristoe, jich sts'umbal c'oemex te Abrahame. Jich me ya awich'ic te bendición te la yalbey sc'oplal ta trato te Diose.

Gálatas 4:2

Ja'uc me to, ay ta wentainel yu'un te yantique, ja' to teme la sta yorail te bi ora yaloj jilel te state.

1 Juan 5:10

Te mach'a ya xch'uun te Snich'an Diose, ay ta yo'tan te testigo-c'op yaloj te Diose. Yan te mach'a ma xch'uun te testigo-c'op yalojix te Diose, ja' la spas lot ta sc'op te Diose, melel ma ba xch'uunej te testigo-c'op yu'un Dios ta swenta te Snich'ane.