Gálatas 2:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Jich te yantic judioetic te xch'uunejic te Jesucristoe, caj sc'ainbeyic te cha'lam yo'tan te Pedroe. Jich nix te Bernabee, jich c'an spas uuc te bit'il te yantique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Y te yan xan hermanoetik juriyoetike jich a lijk snopik te tutꞌil ma tsaꞌamuk snopoj te jPedroe. Y asta te jBernabee jich a kꞌan snopbey euk.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Soc te yantic judíohetic la sjoquinic te chebal-o'tanil ini, ha nix hich te Bernabé ic'ot bahel yu'un te chebal-o'tanil yu'unique.

Gálatas 2:13 Referans Kwoze

1 Corintios 15:33

Ma me xach'uunic lo'layel. Melel ay mach'a jich ya yal: “Teme ya jointic te mach'atic amenique, ya me xch'aybotic te lequil costumbre cu'untique”, te xie.

Efesios 4:14

Ma me jichucotic xan te bit'il alaletic te jteb stael yo'tanic, soc te ora nax ya x'eanot bael yu'un yic'al te biluc yach'il nopjibal te ay ta alel ya yaiyique. Ma me jch'uuntic lo'layel yu'un te sp'ijil sc'op ants-winiquetic te ora ya xju' yu'unic lo'laywanej a te sp'ijilique.

Hebreos 13:9

Ma me xawac' abaic ta lo'layel ta yaiyel stojol yantic nopjibaletic te ma ja'uc yaloj te Diose. Ja' lec te ja'uc ya yich' stulanil awo'tanic yu'un te bit'il ay yutsil yo'tan ta atojolic te Diose. Ma ta swentauc we'lil te lec ya xc'oex yu'une. Melel ma'yuc bi la staic a te mach'atic la xch'uunic spasele.

1 Corintios 8:9

Ja'uc me to, tsajtaya me abaic te bit'il ayex ta libre yu'un sti'ele. Ma me xawac' yaluc a te mach'a ma'yuc yip yo'tane.

1 Corintios 5:6

Na'aic me te ma lecuc te toybaile. ¿Yu'un bal ma ba ana'ojic te bit'il: “Jteb nax levadura ya spajubtes ta sc'olol te wots'bil harinae”, te xie?

Hechos 4:36

Jich bit'il te jtul levita-winic te José sbiil te ja' slumal te Chipre. Bernabé sbiil c'oemix yu'unic te jpuc-c'opetique, ja' bi, “Jmuc'tesej-q'uinal”, xi' c'oem te sbiile.

Eclesiastés 10:1

Te ja te lajeme, teme tuube, ya xch'aybey yic' te lequil perfume. Ja' nix me jich te jp'al bol c'ope, ya me xch'aybey yutsil te lequil p'ijil c'ope.

Gálatas 2:1

Xchanlajunebalix ja'wil ta patil te boon xan yan buelta ta Jerusalén. La sjoinon bael te Bernabee, soc te Titoe.

1 Corintios 12:2

Te ja'exe, ya ana'ic stojol te bit'il ayex a te c'alal ma to ach'uunejic a te Diose. Jun nax awo'tanic la awac' abaic ta jowil alajinbel abaic ta stojol te loc'ombaetic te ma xc'opojique.

Eclesiastés 7:20

Melel ma'yuc ni jtuluc ta balumilal te mero toj, te spisil ora ja' ya spas te bila leque, te ma'yuc ya sleix smule.

Génesis 27:24

Ja'uc me to, te bi ora te sc'oplal ya yac'beyix bendición te snich'ane, la to sjojc'obey xan yaiy: —¿Melel bal te ja'at jnich'an Esauat? —la yut. —Jo'on —xi' te Jacob.

Job 15:12

¿Bi stuc te ya awac' stsalat te awo'tane, soc te ya xloq'uix c'ajc' yilel ta asite?

San Mateo 23:28

Jichex ta ilel te ja'exe. Ta mero melel tojex nax ta winiquil yilel ta stojol te ants-winiquetique, ja'uc me to, nojel ta awo'tanic te cha'lam-o'tanile soc te mulile.

Gálatas 2:9

Te bit'il la sna'iquix stojol te bit'il Dios la yac'bonix ta jwenta in at'el to, jich la stsacbon jc'ab soc te Bernabé ta swa'el sc'abic te ja'ic te yiptajibic c'oem te jch'uunjeletique. Jich la spasic swenta seña te bit'il joy jbajtic ta at'el soque, swenta yu'un ya me xba at'ejucotic ta bay te jyanlumetique. Yan stuquelic, ya me xba at'ejuquic ta bay te mach'a yich'ojic te circuncisione.

2 Samuel 16:19

Soc xan, te mach'a ya cac' jba ta abatinel yu'une, ja'uc nix te snich'an te mach'a jc'uxtayej jba soque. Ja' yu'un ya me cac' jba ta abatinel awu'un, jich nix te bit'il la cac' jba ta abatinel yu'un te atate —xi' te Husai.