Gálatas 1:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Ta patil boon ta sq'uinal Siria soc ta sq'uinal Cilicia.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Ta patil boon ta estadoetik yuꞌun Siria sok Cilicia.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Ta patil bohon ta sq'uinal Siria soc ta sq'uinal Cilicia.

Gálatas 1:21 Referans Kwoze

Hechos 15:41

C'axic bael ta sq'uinal Siria soc ta sq'uinal Cilicia. C'ax yac'bey yip yo'tanic ta tsojboltsojp te jch'uunjeletique.

Hechos 9:30

C'alal la sna'ic stojol te quermanotactique, la yiq'uic bael c'alal ta Cesarea. Jich la sticunic bael ta lum Tarso.

Hechos 6:9

Ja'uc me to, ay la stejc'an sbaic jajch'el te mach'atic ayic ta sinagoga te sbiilinejic te Libre Ayique, soc ay mach'atic talemic ta lum Cirene soc ta lum Alejandría soc ta sq'uinal Cilicia soc ta smaquen-q'uinal Asia te jajch'ic ta c'op soc te Estebane.

Hechos 15:23

Jich ac'bot yich'ic bael te carta te jich ts'ibubile: “Quermanotac, jo'otic te jpuc-c'opotic soc te ancianoetic soc te quermanotactic, ya spatbeyex awo'tanic, ja'ex te jyanlumex te ayex ta Antioquía ta sq'uinal Siria, soc te ayex ta sq'uinal Cilicia.

Hechos 13:1

Te jch'uunjeletic ta lum Antioquia ay j'alwanejetic yu'un Dios soc maestroetic yu'un te sc'op Diose: ja' te Bernabé, soc Simón te Negro yan sbiile, soc Lucio te talem ta lum Cirene, soc Manaén te pajal la yich' ch'ijtesel soc te Herodes te ajwalil yu'un te Galileae, soc te Sauloe.

Hechos 23:34

C'alal la yil te carta te ajwalile, la sjojc'obey te Pablo te banti lumiluc taleme. C'alal la yaiy stojol te talem ta smaquen-q'uinal Cilicia,

Hechos 22:3

—Te jo'one judioon uuc. Ayinon ta lum Tarso ta sq'uinal Cilicia, soc li' la quich' p'ijubtesel to ta Jerusalén. Ja' la sp'ijubteson te Gamaliele. La yac'bon jnop te bit'il ay ta ch'uunel spisil te mandalil yu'un te me'il-tatiletic cu'untique. Quich'oj ta muc' ta melel te Diose, jich nix bit'il awich'ojic ta muc' ta ora to te ja'exe.

Hechos 21:39

La yal te Pabloe: —Te jo'one judio-winicon. Ayinon ta lum Tarso, ja' jlumal te muc'ul lum te bayal sc'oplal te ay ta smaquen-q'uinal Cilicia. Ya calbat wocol te yacuc awac'bon permiso te ya jc'opon te lume —xi' te Pabloe.

Hechos 21:3

Te c'alal yacotic ta baele, c'axotic ta stojol Chipre. Ta xq'uexen jc'abtic jil. Toj bootic ta sq'uinal Siria. Noptsajotic bael ta lum Tiro, tey la quijq'uitaybetic yijc'ats a te barcoe.

Hechos 18:18

Te Pabloe jil xan bayal c'aal tey a ta bay lum Corinto. Patil la sc'opon jilel te quermanotactique. Jich och ta barco, bajt' ta sq'uinal Siria. Sjoinej bael te Priscila soc te Aquilae. La yac' ta joxel sjol ta bay lum Cencrea, yu'un ay bi yaloj ta stojol Dios te ya sc'an ya spase.

San Mateo 4:24

Pujc' sc'oplal ta spamal sq'uinal Siria te Jesuse. La yiq'uic tel ta stojol Jesús spisil te mach'atic ayic ta chamele, chican bila chameliluc te yich'ojique soc chican te bila toyol xc'uxul ya yaiyic ta sbaq'uetalique. Ay mach'atic ay pucuj ta yo'tanic, soc ay mach'atic ayic ta tujp'ul ic', soc ay mach'atic lajem xchial te yoc sc'abique. Spisil lecub yu'un te Jesuse.