Filemón 1:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ac'a yac'beyex yutsil yo'tan te Jtatic Diose soc te Cajwaltic Jesucristoe. Lamaluc me q'uinal ya awaiyic yu'un spisil ora.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te Jtatik Diose y sok te Kajwaltik Jesucristoe a me yaꞌbeyex te slekile y sok te butsꞌan kꞌinal ta atojolik te jaꞌexe.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ayuc ta atojolic te yutsil-o'tanil soc lamal q'uinal yu'un te Jtatic Dios soc te Cajwaltic Jesucristo.

Filemón 1:3 Referans Kwoze

Romanos 1:7

Ya jpatbeyex awo'tanic ta apisilic te ayex ta lum Roma, te c'ux ya yaiyex ta yo'tan te Diose, soc te ic'bilex swenta ch'ul lum yu'un Dios ya xc'oex. Ayuc me yutsilal soc lamaluc me q'uinal ya awaiyic yu'un ta swenta te Jtatic Diose soc ta swenta te Cajwaltic Jesucristoe.

Efesios 1:2

Ac'a yac'beyex yutsil yo'tan te Jtatic Dios soc te Cajwaltic Jesucristoe. Lamaluc me q'uinal ya awaiyic yu'un spisil ora.

2 Corintios 13:14

Ich'aic te yutsil yo'tan te Cajwaltic Jesucristoe, soc te xc'uxul yo'tan te Diose, soc ja' me ac'a sjoinex spisil ora ta apisilic te Ch'ul Espiritue. Jichuc.

Filemón 1:4

Spisil ora ya xjulat ta co'tan te c'alal ya jc'opon te Dios ta yalel wocol.