Filemón 1:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ La jpasbat tel te june yu'un xch'uunej co'tan te ya ach'uun spasel te bila la calbate. Ya jna' te c'ax jich ya apas te bit'il la calbate.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Ya jtsꞌibabeyat porke seguro ayon te ya achꞌuune, y ya jnaꞌ te kꞌaxem ya apas te tut ya jkꞌanbeyate.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ La jts'ihbabat yu'un sch'uhunej co'tan te yac ach'uhumbon jc'op, soc ya jna' te c'ax hich yac apas a te bin ut'il la jcalbate.

Filemón 1:21 Referans Kwoze

2 Tesalonicenses 3:4

Xch'uunej co'tantic ta swenta te Cajwaltique, te yacalex ta spasel te bila la calbeyex ta mandale, soc te jich nix ya apasic bael spisil ora.

2 Corintios 2:3

Ja' swentail te la jts'ibubeyex acartaic, swenta yu'un ma ba ya awac'bonic jmel co'tan teme talon ta atojolique. Yu'un ja' ya sc'an te ya awac'bonic bujts'najuc co'tan te ja'exe. Ja' ay ta co'tan te ya me xbujts'naj awo'tanic uuc teme ay sbujts' co'tan te jo'one.

2 Corintios 7:16

Ta ora to, ayix smuc'ul co'tan awu'unic soc bayal bujts'najemix co'tan.

Gálatas 5:10

Xch'uunej co'tan te ma'yuc yan te bila ya anopic ta swenta te Cajwaltique. Ja'uc me to, Dios me ya yac'bey castigo te mach'a ya xchebantesbeyex awo'tanique. Chican mach'a a.

2 Corintios 8:22

Soc ay yan quermanotic te pajal la jticuntic soc te Titoe. Bayal buelta quilojtic te toyol yo'tan ta stojol te Cajwaltique, soc c'axem to xan ta ora to, te melel jun yo'tan ta atojolic.

Romanos 2:19

Soc jich ay ta awo'tan te ya xju' awu'un stojobtesel te ma'site, soc te ya awac' sacubuc q'uinal ta stojolic te mach'atic ayic ta ijc' q'uinale.