Filemón 1:20 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Jich yu'un quermano, jich me xapasbon ta swenta bit'il ach'uunej te Cajwaltique. Bujts'nantesbon co'tan ta swenta bit'il quermano jbajtic ta stojol te Cristoe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Jich, hermano, pasbon te pawor to ta skuenta te Kajwaltike. Aꞌbon sbujtsꞌ te koꞌtane jich tutꞌil hermano ta skuenta Cristoe.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Hich, hermano, ayuc bin ya jta awu'un ta scuenta te Cajwaltic; muc'ubtesbon co'tan ta scuenta te Cajwaltique.

Filemón 1:20 Referans Kwoze

3 Juan 1:4

Ma'yuc yan te bila ya xbujts'naj co'tan ta lec yu'une, ja' nax te c'alal ya caiy stojol te jun yo'tanic ta spasel te bi ya yal te smelelil c'op te mach'atic cal-jnich'nabe.

Filemón 1:7

Bayal sbujts' co'tantic yu'un te xc'uxul awo'tane soc muc'uben co'tan ya caiy yu'un, soc ja' nix ta awenta te ja'ate, quermano, te bujts'najemix yo'tanic te mach'atic ch'ul lum yu'un te Diose.

Filemón 1:12

Jich la jticunbatix tel ta atojol. Ic'a me ta atojol. Ja' me la awic'onix ta awo'tan abi.

1 Juan 3:17

Te mach'a ay bila ay yu'un li' ta balumilal to, teme ya yil te yermano te ma'yuc bi ay yu'une, teme ma ba ya xc'uxtaye, yu'un nanix ma c'uxuc ya yaiy ta yo'tan a te Diose.

Hebreos 13:17

Ch'uunbeyaic smandal te mach'atic yacalic ta at'el ta atojolique, soc ich'aic ta muc'. Melel ja'ic te ya scanantaybeyex ach'ulelique, soc quechelic ta yalel ta stojol Dios te yat'elique. Ac'beya me sbujts' yo'tanic ta at'el, ma me xawac'bey smel yo'tanic, melel teme ya awac'bey smel yo'tanique, amen ya xc'oex yu'un.

Filipenses 4:1

Jich yu'un, quermanotac te c'uxex ta co'tane, ma xch'ayex ta co'tan. Ja'ex ya awac'bon sbujts' co'tan, soc ja' jcoronaex. Junajuc me awo'tanic ta xch'uunel te Cajwaltique, ja'ex te c'uxex ta co'tane.

Filipenses 1:8

Ja' testigo cu'un te Diose te bayal c'uxex ta co'tan ta apisilique, jich nix te bit'il c'ax bayal c'uxotic ta yo'tan ta jpisiltic te Jesucristoe.

2 Corintios 7:13

Ja' swentail te muc'ubenix q'uinal ya caiytique. Ja'uc me to, c'axem to xan muc'uben q'uinal ya caiytic ta swenta te Titoe. Melel bayal bujts'najem yo'tan awu'unic te bit'il la awac'bey smuc'ul yo'tan.

2 Corintios 2:2

Yu'un teme jo'on ya cac'beyex amel awo'tanique, ¿mach'a me a te ya smuc'tesbon q'uinal caiy te jo'one? Ja'uc me to, ¿bit'il ya xju' awu'unic, te melel neel la cac'beyex amel-o'tanic te ja'exe?

1 Corintios 16:18

Ja' la yac'boniquix sbujts' co'tan, jich te bit'il la yac' bujts'najuquix awo'tanic uuc te ja'exe. Ya sc'an ya awich'ic ta wenta spisil te mach'atic pajal yo'tanic soque.