Filemón 1:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Teme ay bila amen spasojbat jilele soc teme ay sbet awu'une, jo'on me ya jtojbat ta spisil.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Teme ay tut ma lek spasojbeyate, o teme ay chꞌinuk sbet awuꞌune, joꞌon me xꞌakꞌanbon.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Teme ay bin chopol la spasbat, o teme ay sbet awu'une, ho'on me xawa'bon jtoj.

Filemón 1:18 Referans Kwoze

Génesis 43:9

Jich yu'un te quereme ya jwentain bael. Teme ay ya sta faltae, jo'on me ya awac'bon jmulin sbajt'el q'uinal. Puersa me ya quic' sujt'el tel.

Filemón 1:17

Jich yu'un, teme quermano jbajtic ta swenta xch'uunjel co'tantic, ic'a me ta atojol, jich te bit'il ya awic'on te jo'one.

Filemón 1:19

Te jo'on Pabloon ya me jtojbey te sbete. Ya me awil te jo'on ta jc'ab la jts'ibuy jtuquel in to. Ya me jtojbey, manchuc teme ay abet cu'un uuc te ja'ate, ja' nix te acuxlejale.