Éxodo 9:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te stanule ya me xpujc' bael ta spamal Egipto. Ya me yesmantes c'a'el chin ta sbaq'uetal spisil ants-winiquetic soc chambalametic —xi' te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ha ts'u'lum ya xc'oht ta spahmal sq'uinal Egipto, ya yac' chacaletic te ya x'uhl sbaq'uetalic te ants-winiquetic soc chambahlametic ta spahmal sq'uinal Egipto, xchi.

Éxodo 9:9 Referans Kwoze

Apocalipsis 16:2

Te sbabial ch'ul abate ba smal ta lumq'uinal te copa yich'oje. Chicnaj c'a'el-chamel te bayal stuile, c'ot ta swentaic te ants-winiquetic te yich'ojbeyic smarca te muc'ul chambalam te xi'bantic sbae soc te la slajin sbaic ta stojol te sloc'ombae.

Deuteronomio 28:27

“Te Cajwaltic ya me yac'bat awocol ta swenta c'a'el chin, jich te bit'il la spasbey te egipcioetique. Ya me yac' te ay me bila ya yac' wolajuc ta abaq'uetal, sal soc spintoil, ma me xju' ya apoxtay aba.

Job 2:7

Te Satanás loc' bael ta stojol te Cajwaltique, la sticunbey buen tulan sac'al chin ta snujc'ulel te Job, jajch' ta yacan c'alal ta sjol, potsot yu'un te chamele.

Deuteronomio 28:35

Te Cajwaltic ya me yac' c'axuc awocol ta swenta c'a'el ta sjol awacan, soc sbaq'uetal awa', soc ta scojt'ol abaq'uetal. Ma me xlecubat ta poxtayel.

Éxodo 9:8

Te Cajwaltic, jich la yalbey xan te Moisés soc te Aarón: —Jopaic bael ta ac'abic te stanul horno, swenta yu'un te Moisés ya me sbujq'uiy moel ta toyol ta stojol faraón.

Éxodo 9:10

Te Moisés soc te Aarón la sjopic bael te tan ta horno, bajt'ic ta sc'oponel faraón. Te Moisés la sbujq'uiy moel ta toyol te tane. Jich yu'un te ants-winiquetic soc te chambalametique ora c'ot c'a'el chin ta sbaq'uetalic. Ora jajch' ta t'omel spojowil ta sbaq'uetalic.