Éxodo 9:25 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Te bate la sjec te bitic ay ta aquiltic ta spamal Egipto. Ejch'enajic te ants-winiquetic, soc te chambalametic, soc spisil te te'etic ta spamal te q'uinale, soc la sjecbey sc'ab te yawal-sts'unubic.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Te bat la slajinlan spisil bintic ay ta aquiltic ta spahmal sq'uinal Egipto, ants-winiquetic soc chambahlametic; la slajin spisil te ha'maletic soc la sjepticlan spisil te te'etic ta q'uinal.

Éxodo 9:25 Referans Kwoze

Salmos 78:47

La yac'bey ta lajinel ta bat te ts'usubiletic, soc laj ta toib te higueraetic yu'unic.

Éxodo 9:19

Jich yu'un ya calbat, lebeya me sna te achambalame soc spisil bitic ay awu'un ta aquiltic. Teme ch'ay coel tel te bate, ya me smil ants-winiquetic soc chambalametic teme ayic ta yol q'uinal ae. Ja' nax ma xlaj stuquel teme ay ta yutil na,’ xi' te Diose”, uta me —xi' te Cajwaltique.

Éxodo 9:24

Te bat soc te chawuque mero ma ba quejch'aj. Ta namey ma'yuc bay chicnaj tel sc'oplal te ay bat la yac' tel jich bit'il tulan la yaq'ue.

Salmos 78:48

Lajic ta swenta bat te wacaxetic, soc lajic ta chawuquetic te chijetic yu'unic.

Ezequiel 13:13

Ja' yu'un jo'on Ajwalilon jich ya cal: Ta swenta quilimba ya cac' taluc buen tulan ic'. Ta swenta sc'ajc'al co'tan, ya cac' taluc buen tulan yic'al ja'al, soc ya xch'ay coel tel bat jichuc tonetic. Yu'un jich me ya xlaj spisil ta swenta sc'ajc'al co'tan.

Éxodo 9:6

Jich yu'un ta yan c'aalil la spas te Cajwaltique. Spisil xchamsbalamic te egipcioetic lajic. Yan te yu'un israeletic ma'yuc laj jcojt'uc yu'unic stuquelic.

Josué 10:11

C'alal yacalic ta coel bael ta stojol Bet-horón te amorreoetic te ayic ta anel yu'un te israeletique, te Cajwaltic la yac' tel c'alal ta ch'ulchan muc'ul batetic, jich bit'il ton jul ta sjolic. Ja' c'axem to xan bayal lajic yu'un a te bit'il la smilic ta puñal te israeletique.