Éxodo 9:19 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Jich yu'un ya calbat, lebeya me sna te achambalame soc spisil bitic ay awu'un ta aquiltic. Teme ch'ay coel tel te bate, ya me smil ants-winiquetic soc chambalametic teme ayic ta yol q'uinal ae. Ja' nax ma xlaj stuquel teme ay ta yutil na,’ xi' te Diose”, uta me —xi' te Cajwaltique.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Ha yu'un ticona ta tsobel ta na te achanabahlam soc spisil bintic ay awu'un ta aquiltic, yu'un spisil ants-winiquetic soc chambahlametic te ayic ta yohl q'uinal, te ma ba ayic ta yutil na, ya xco tal bat ta stojol, ya xlajic yu'un, xchi.

Éxodo 9:19 Referans Kwoze

Habacuc 3:2

—Te bila caiyojbat stojol ac'oplal, Cajwal, soc spisil te bitic apasoje, ya snojesbon co'tan ta awich'el ta muc'. Pasbotic quiltic yo'tic te smuc'ul awat'el la apas ta namey tel te bit'il cuxulotic ta ora to, swenta yu'un ya me jna'tic te jo'otique. Jich me ya awac'botic quiltic te c'uxbajemotic ta awo'tan, manchuc me ilinemat.

Éxodo 9:6

Jich yu'un ta yan c'aalil la spas te Cajwaltique. Spisil xchamsbalamic te egipcioetic lajic. Yan te yu'un israeletic ma'yuc laj jcojt'uc yu'unic stuquelic.

Éxodo 9:25

Te bate la sjec te bitic ay ta aquiltic ta spamal Egipto. Ejch'enajic te ants-winiquetic, soc te chambalametic, soc spisil te te'etic ta spamal te q'uinale, soc la sjecbey sc'ab te yawal-sts'unubic.

Salmos 78:48

Lajic ta swenta bat te wacaxetic, soc lajic ta chawuquetic te chijetic yu'unic.

Ezequiel 33:5

Melel la yaiy oc' te oq'uese, pero ma ba la yich' ta wenta. Ja' nix me ta smul te laje, melel te lajuc yich' ta wenta, ma ba laj te jichuque.