Éxodo 8:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ta muc'ja' ya me xtojc' loq'uel tel bayal xch'uch'etic tey a. Ya me xloq'uic tel, ya x'ochic bael ta muc'ul palacio awu'un. Soc ta awayib te bay ya xwayate, soc ta snaic uuc te ajo'tac ta at'ele, soc ta spisil te alumale, ta hornoetic soc te bay ya yich' pasel te awe'ele.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te muc'ul-ha' ya xnoj ta xch'uch'etic te ya xmohic tal soc ya x'ochic ta ana soc ta banti ya xwayat, ta snahic te a'batetic soc te pueblo awu'un, ta hornohetic soc ta swots'ojibal pan awu'unic.

Éxodo 8:3 Referans Kwoze

Salmos 105:30

La yac' esmajuc xch'uch'etic ta spamal sq'uinal Egipto, asta och xch'uch'etic ta swayib te muc' ajwalile.

Éxodo 12:34

Te israeletic la to sc'olic loq'uel smats'ul swajic te ma to pajubenuc, soc te swots'jibale. Spisil la spots bael ta sc'u'ic, la scajanic bael ta snejq'uelic.

Éxodo 8:2

Teme ma xawac' loq'uele, ya me cac' tel xch'uch'etic ta swenta castigo ta atojol soc ta stojol spisil te alumale.

Éxodo 8:4

Te xch'uch'etique ya me swiluntayat soc te abatetic soc spisil te alumale’, xi' te Cajwale”, uta me —xi' te Cajwaltique.

Éxodo 10:6

Ya me snojesbat te amuc'ul palacio soc te snaic te ajo'tac ta ajwalile, soc ta spisil snaic te alumal te ma'yuc bay jich la yilic a te ame'-atatic soc te amamique, te chicnajic tel te namey ja' to ta ora to”, xi' te Diose —xi' te Moisés. C'alal laj yo'tan ta c'op te Moisés, sujt' tel ta ora. Loc' bael ta stojol faraón.

2 Crónicas 22:11

Ja'uc me to te Josaba, te yantsil-nich'an te anima muc' ajwalil Joram, la yic' loq'uel te Joás, te snich'an Ocozías, ta bay yolilic te yantic snich'nab te yacalix ta smilele. La snac' ta scaj te Atalía, ba yac'bey sjoin te jmon-alal ta waebal na, jich ma ba la smilic. Ja' la spas Josaba, te yantsil-nich'an anima muc' ajwalil Joram, te jun stat soc Ocozías, ja' yinam te sacerdote Joiada.

Éxodo 7:11

Te faraón la yic' tel te p'ijil winiquetic yu'un te ay bitic ya xju' yu'unic spasele, jich la spasic uuc.

Éxodo 8:11

Ya me sq'uej sbaic bael te xch'uch'etic ta muc'ul palacio awu'un. Stuquel nax me ta ja' ya x'ainic. Ma ba ya yuts'inatix soc te ajo'tac ta ajwalile, soc te alumale —xi'.