Éxodo 8:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te Cajwaltic la stsacbey sc'op te Moisés te bit'il la sc'ane. Lajic te xch'uch'etic te ayic ta nanatic ta amac' soc ta bayuc.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te Jehová hich la spas te bin ut'il la yal te Moisés; chamic te xch'uch'etic ta nahnatic, ta amaq'uetic soc ta sq'uinalic.

Éxodo 8:13 Referans Kwoze

Éxodo 8:11

Ya me sq'uej sbaic bael te xch'uch'etic ta muc'ul palacio awu'un. Stuquel nax me ta ja' ya x'ainic. Ma ba ya yuts'inatix soc te ajo'tac ta ajwalile, soc te alumale —xi'.

Éxodo 8:12

Te Moisés soc te Aarón loq'uic bael ta muc'ul palacio yu'un te faraón. Jich la sc'opon Cajwaltic te Moisés te yacuc sq'uej bael te xch'uch'etic te sticunej tel ta stojol faraón.

Éxodo 8:14

Te lume la stsobic te xch'uch'etic te lajeme, la sbusanic. Ta bayuc ay ta spamal te q'uinale, bayal tuub.

1 Crónicas 23:28

Jilic ta abatinel yu'un te sacerdoteetic, ja' te sts'umbal Aarón, te ya spas yat'elic ta templo. Ja' me ay ta swentaic yilel te amaq'uetic yu'un templo, te cuartoetic, te bit'il ay ta lecubtesel te ch'ul biluquetic, soc te yantic at'eliletic ya yich' pasel ta templo.

Salmos 105:31

C'opoj te Diose, la yac' ochuc bayal jaetic soc us, pujq'uic ta spamal sq'uinal Egipto.