Éxodo 7:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Lajic te chayetique, te ja'etique tuubic. Ma xju'ix ta uch'el la yaiyic te yajwal Egipto. Jich ay ch'ich' ta spamal Egipto.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Cham te chayetic ayic ta ha'; tuhub te muc'ul-ha', hich ma ba hu' la yuch'ic te egipciohetique. Ay ch'ich' ta spahmal sq'uinal Egipto.

Éxodo 7:21 Referans Kwoze

Éxodo 7:18

Ya me xlaj te chayetique, ya me xtuub te ja'e. Spisil te alumal ta Egipto ya me x'ac'botic xenel yu'un teme ya yuch'ic te ja'e”, uta me —xi' te Cajwaltique.

Apocalipsis 8:9

Ta spisil te bitic cuxajtic ta mare, jteb ma oliluc te laje, soc jteb ma oliluc jin te barcoetique.

Éxodo 7:20

Te Moisés soc te Aarón jich la spasic te bit'il albotic mandal yu'un te Cajwaltique. Te Aarón la stoy te sbastón, la smaj a te ja' ta sit te faraón soc te sjo'tac ta ajwalile. Spisil te ja'etic c'atp'ujic ta ch'ich'.

Éxodo 7:22

Te p'ijil winiquetic ta Egipto te ay bila ya xju' yu'unic spasele, jich la spasic uuc. Jich tulanaj xan yo'tan ta lec te faraón, ma la yich'beyix ta muc' sc'opic te Moisés soc te Aarón, jich nix te bit'il yalojbey sc'oplal te Cajwaltique.

Salmos 105:29

La sc'atp'unbey ta ch'ich' te ja'etic yu'unic, soc la slajinbey xchayul te ja'etique.

Éxodo 8:14

Te lume la stsobic te xch'uch'etic te lajeme, la sbusanic. Ta bayuc ay ta spamal te q'uinale, bayal tuub.

Isaías 19:8

Spisilic te mach'atic ya stsaquic chay ta Nilo, ya me x'ajc'anaj yo'tanic, soc ya me smel yo'tanic c'axem to xan; te mach'atic ya yaq'uic ochel ta ja' stsacjibal-xchay, ya me smel yo'tanic.