Éxodo 5:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ —Ma xawac'beyiquix ac te israeletic te ya scap soc te adobe, te bit'il yacalex ta spasel ta stojolique. Ac'a ba sleic tel stuquelic.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Ma xawa'beyiquix ac te pueblo yu'un spasel adobe, hich te bin ut'il yaquex ta ya'beyel c'alal ora; ac'a bahtuquic ta slehel ac stuquelic.

Éxodo 5:7 Referans Kwoze

Jueces 19:19

Quich'ojtic ac soc we'elil yu'un te jburrotique. Ay we'elil soc vino cu'un, ay nix yu'un te quinam soc te cabate, ma'yuc falta ya caiytic —xi'.

Génesis 24:25

Jochol te nae, ya xju' ya xwayat tey a, soc ay swe'el acamello —xi'.

Génesis 11:3

Jich la yalbey sbaic: —Ja' lec jpastic ladrillo, ya jchic'tic ta c'ajc' —xiic. Ja' ton c'ot yu'unic te ladrillo, soc ja' mescla c'ot yu'unic te xuch' te stuquel ya xloc' ta lumq'uinale.

Éxodo 5:6

Te faraón ora nax jajch' spas ta mandal te jwolwanejetic yu'un te tulan at'ele, soc te jtsobwanejetic yu'un te juju-jtsojbe. Jich la yal:

Éxodo 5:8

Sujaic me ta jyalel, jich nix me yajtalul ya spasic te bit'il ta ora to, ni jun ma me sts'uj yajtalul. Yu'un ya sc'anic te jichuc xanix ayic yu'un xch'ajilic. Ja' swentail te yacaliquix ta aw: “Ya xba cac'beytic smajt'an te Dios cu'untique”, te xiique.