Éxodo 5:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ La sjac' te faraón: —Te ja'exe ja' xanix ya ac'anic te jichuc xanix ayex yu'un ach'ajilic. Ja' swentail te yacalex ta yalel: “Ya xba cac'beytic smajt'an Cajwaltic”, te xaexe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Hich la sjac' te faraón: Ha'ex ch'ajex, melel ch'ajex, ha scuentahil te yac awalic: Conic, ya xbaht ca'becotic milbil smahtan Jehová, te xchihexe.

Éxodo 5:17 Referans Kwoze

San Juan 6:27

Ma me ja'uc xawat'elinic sleel te awe'elic te lajel lajel aye. Ja' ya sc'an ya awat'elinic sleel te awe'elic te stalel ma xlaj sbajt'el q'uinale te ja' ya yac'beyex te Nich'anile, melel te Jtatic Diose la yaq'uix ta ilel te bin nax yo'tan yu'une —xi' te Jesuse.

San Mateo 26:8

Te jnopojeletic la yilic. Ilinic yu'un soc jajch'ic ta c'op: —¿Bistuc te tojol ch'ay te perfumee?

Éxodo 5:8

Sujaic me ta jyalel, jich nix me yajtalul ya spasic te bit'il ta ora to, ni jun ma me sts'uj yajtalul. Yu'un ya sc'anic te jichuc xanix ayic yu'un xch'ajilic. Ja' swentail te yacaliquix ta aw: “Ya xba cac'beytic smajt'an te Dios cu'untique”, te xiique.

Éxodo 5:16

Ma xawac'botiquix te aque. Ayotic ta sujel ta spasel adobe, ayotic ta majel. Ja' mero ya x'uts'inwan ya quil te awinictaque —xiic.

Éxodo 5:18

Baaniquix ta at'el. Manchuc teme ma x'ac'botat ac, ja'uc me to, puersa me ts'acal ya apasic te adobe —xi' sc'oplalic.