Éxodo 5:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ma xawac'botiquix te aque. Ayotic ta sujel ta spasel adobe, ayotic ta majel. Ja' mero ya x'uts'inwan ya quil te awinictaque —xiic.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ma x'a'botic ac te a'batetic awu'un, pero ya yalbotic: Pasahic adobe, xchihic te jsujawetic. Soc ya yich'ic majel te a'batetic awu'un, pero ha smul te pueblo awu'une, xchihic.

Éxodo 5:16 Referans Kwoze

Génesis 11:3

Jich la yalbey sbaic: —Ja' lec jpastic ladrillo, ya jchic'tic ta c'ajc' —xiic. Ja' ton c'ot yu'unic te ladrillo, soc ja' mescla c'ot yu'unic te xuch' te stuquel ya xloc' ta lumq'uinale.

Éxodo 5:15

Te jtsobwanejetic yu'un te israeletic ba sc'anic parte ta stojol te faraón: —¿Bi yu'un te ayotic ta uts'inel awu'un te jo'otic te awabatotique?

Éxodo 5:17

La sjac' te faraón: —Te ja'exe ja' xanix ya ac'anic te jichuc xanix ayex yu'un ach'ajilic. Ja' swentail te yacalex ta yalel: “Ya xba cac'beytic smajt'an Cajwaltic”, te xaexe.

1 Reyes 12:14

Ja' la sc'ases ta alel te bila c'opil albot yu'un te jch'iel winiquetic. Jich la yal: —Teme mero al te ijc'atsil la yac'beyex te jtate, ya me cac'beyex ijc'atsil te mero c'axem to xan jich yalal a. Teme la smajex ta nujc'ul te jtate, te jo'one ya me jmajex ta najt'il ts'otbil nujc'ul te ay staq'uinal sni'ile —la yut.

Eclesiastés 4:1

Bajt' co'tan ta yilel te tulan uts'inel yac ta pasel ta balumilal. La quil te mach'atic yacal yich'belic tulan uts'inele, yacalic ta oq'uel, pero ma'yuc mach'a ya xmuc'tesbot q'uinal yaiyic yu'un. Ya x'ac'botic tulan swocolic yu'un, pero ma'yuc mach'a ya xmuc'tesbot q'uinal yaiyic yu'un.

Ezequiel 16:4

Te c'alal ayinate, ma ba la yich' set'el te amuxuq'ue, soc ni ayuc mach'a la yatintesat, ni ayuc mach'a la sjaxat ta ats'am, soc ni ayuc mach'a la xchucbat ach'ujt'.