Éxodo 5:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te jtsobwanejetic yu'un te israeletic ba sc'anic parte ta stojol te faraón: —¿Bi yu'un te ayotic ta uts'inel awu'un te jo'otic te awabatotique?

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Te jsujawetic te ha snich'nab Israel tal yac' spartehic ta stojol faraón, hich la yalbeyic: ¿Bin yu'un te hich yac apasbe te a'batetic awu'une?

Éxodo 5:15 Referans Kwoze

Éxodo 5:16

Ma xawac'botiquix te aque. Ayotic ta sujel ta spasel adobe, ayotic ta majel. Ja' mero ya x'uts'inwan ya quil te awinictaque —xiic.

Éxodo 1:11

Jich yu'un te egipcioetic la sleic tulan jwolwanejetic, te ya stenic ta tulan at'el te israeletique. La yac'beyic spas cha'pam lum te Pitón soc Ramsés te sbiilique. Yu'un ay ta yo'tan te faraón, te muc' ajwalil xi' c'oem yu'un Egipto, te ja' sq'uejibal te sbiluque.

Job 3:18

tey ya xc'o staic lamal q'uinal a te mach'atic ochemic ta chuquele, soc tey ma ba ya yaiybeyiquix sc'op a te jsujawetic ta at'ele;