Éxodo 5:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^13-14 Te jwolwanejetic yu'un te tulan at'el sleoj te faraón, spisil c'aal la yaiyic sujwanej te ts'acal ya xloc' yajtalul te adobe te c'alal yan mach'a yac ta sleel tel te aque. La yac'beyic majel te jtsobwanejetic yu'un israeletic, jich la yalbeyic: —¿Bi yu'un te ma ts'acaluc la apasic te adobe ta ora to soc te wojeye, te melel ma jichuc ta neelal? —xi' sc'oplalic.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te jtsobawetic tulan la sujic, hich la yalbeyic: Ts'acal me xapasic te awa'telic ta jujun c'ahc'al hich te bin ut'il la apasic te c'alal a'botex te aque, xchihic.

Éxodo 5:13 Referans Kwoze

Éxodo 1:11

Jich yu'un te egipcioetic la sleic tulan jwolwanejetic, te ya stenic ta tulan at'el te israeletique. La yac'beyic spas cha'pam lum te Pitón soc Ramsés te sbiilique. Yu'un ay ta yo'tan te faraón, te muc' ajwalil xi' c'oem yu'un Egipto, te ja' sq'uejibal te sbiluque.

Éxodo 5:6

Te faraón ora nax jajch' spas ta mandal te jwolwanejetic yu'un te tulan at'ele, soc te jtsobwanejetic yu'un te juju-jtsojbe. Jich la yal:

Éxodo 5:12

Te israeletic bajt'ic ta spamal Egipto ta sleel te aque.

Éxodo 5:11

Atuquelic laj me ya xba aleic tel, chican te bay ya ataic tel, pero ma me yu'unuc ya sts'uj yajtalul ta pasel te adobe, jich nix me yajtalul te bit'il chajbanbile —xiic.

Esdras 3:4

Soc la spasic te q'uin swenta Nailwamal, jich te bit'il ts'ibubil ta mandalile. Ta jujun c'aal la xchic'beyic smajt'an te Diose, jich nix te bit'il ya yal te mandalil, chican te jich yipal te jujun c'aale.

Job 39:7

Ma smulan te c'opetic ta lume, soc ma xyich'bey ta muc' te yaw te arrieroe.