Éxodo 4:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Moisés sujt' bael ta sna te snialmamale, ja' te Jetro. Jich la yal: —Ya sujt'on bael ta Egipto ta bay ayic te jlumale. Ya jc'an xba quil teme cuxulic toe —xi'. —Baan, jun me awo'tan ya xbaat —xi' te Jetro.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Hich suht bahel te Moisés ta sna te snihal-mamal Jetro, hich la yalbe: Ac'awon suhtel bahel ta banti ay te quermanotac ta Egipto, yu'un ya jc'an ya quil teme cuxulic to, xchi. Lamaluc me q'uinal yac awa'iy c'alal ya xbahat, xchi te Jetro.

Éxodo 4:18 Referans Kwoze

Éxodo 3:1

Te Moisés ya scanantaybey xchij te snialmamal Jetro, te sacerdote yu'unic te madianetique. Ay la yic' c'axel te chijetic ta muc'ul jochol taquin q'uinal. C'ot c'alal ta nopol wits yu'un Dios te Horeb sbiile.

1 Timoteo 6:1

Spisil te mach'atic ayic ta mosoile, ac'a me yich'ic ta muc' ta melel te yajwalique, swenta yu'un jich ma ba ya yaq'uic ta toybac'optayel sbiil a te Dios soc swenta yu'un jich ma ba ya xbolob sc'oplal te bila ya cac'tic ta nopele.

Hechos 16:36

Jich te jcanan-chuquele la yalbey te Pabloe: —Quich'ojix mandal yu'un te jchajbanwanejetic te ya jcoltayex baele. Jun awo'tanic, baanic —xi'.

Hechos 15:36

Jun cheb c'aal ta patil te Pablo jich la yalbey te Bernabé: —Ja' lec ya xba quiltic xan te quermanotactic ta lumlumtic ta bay la caltic te sc'op Cajwaltique —xi'.

San Lucas 7:50

Te Jesús la yalbey xan te antse: —Colematix ta swenta xch'uunjel awo'tan. Jun me awo'tan xbaat —xi' te Jesuse.

1 Samuel 1:17

Te Elí la yal: —Baan, jun awo'tan xbaat. Ac'a yac'bat te Dios cu'untic te israelotic te bi la ac'anbey ta stojole —xi'.

Génesis 45:3

Te José la yal sba ta stojol te sbanquiltaque: —Jo'on te Josejone. ¿Cuxul to bal te jtatique? —xi' ta stojolic. Ja'uc me to, ma loc' c'op ta yeic, yu'un bayal a och xiwel ta yo'tanic te bit'il ayic ta stojol te José.

Éxodo 2:21

Te Moisés la xch'uun iq'uel ochel. Tey nain a, la sjoin ta nainel te Reuele. Ta patil te Reuel la yac'bey yinamin te jtul yantsil-nich'ane ja' te Séfora sbiile.

2 Reyes 5:19

Albot yu'un te Eliseo: —Baan, ma me xamel awo'tan —xi' sc'oplal. Te Naamán jajch' tey a, bajt'. C'alal c'ubix bael a,

Jueces 18:6

Te sacerdote la sjac': —Junuc me awo'tanic ya xbaex. Te Cajwaltic ya me yilex bayuc ya xbaex —xi' te levitae.

2 Reyes 5:10

Pero te Eliseo la sticun ta alel yu'un yabat: —Baan, poca aba juqueb buelta ta muc'ja' Jordán. Jich te abaq'uetale ya me xlecub —la yut.