Éxodo 39:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Cha'lam, soc pajal xchiquin ta xchanxujc'ul, cheb xcha'winic (22) centímetro te juju-jejch'e.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Chanxuhc soc cha'lahm la spas te bolsa pac' ya xc'oht ta stahn, jtahn-c'abal snahtil soc jtahn-c'abal sjamalil scha'lahmal.

Éxodo 39:9 Referans Kwoze

Éxodo 39:8

Te bolsa ay ta stan te muc' sacerdote, buen t'ujbil la yich' ch'alel ta ts'isel, jich bit'il efod. La yac'bey oro soc naubil stsotsil chij te bonbil ta morada, púrpura soc tsaj, soc ts'otbil lino.

Éxodo 39:10

La snajc'anbey t'ujbil tonetic, chanchol la yac'. Te sba cholole jp'ij tsaj (rubí), jp'ij c'an (crisólito) soc jp'ij yax (esmeralda).