Éxodo 39:25 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ La spasbeyic xch'in scampanail ta lequil oro. La yac'beyic sjoin te sloc'ombail sit granado. Jich la spasbey ta sjoyobal te sti'il te paq'ue,

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Soc la spasic tut campanahetic ta puro oro, la yac'ticlambeyic ta c'ubulc'ub te sloc'omba granadahetic ta sjoyobal sti'il te paq'ue,

Éxodo 39:25 Referans Kwoze

Cantares 4:13

nichimaltic te banti ay granado te buen bujts'an site; nichimaltic te banti ay alheña-nichim,

Salmos 89:15

Cajwal cu'un, bayal yutsil te lum te bin nax yo'tan ya sna' yalel yutsil ac'oplal, soc te chican q'uinal ya xbeen yu'un te saquil q'uinal awu'une.

Éxodo 39:24

La xch'albeyic sti'il ta alan te najt'il c'u'il ta sloc'ombail sit granado. La spas ta naubil stsotsil chij te bonbil ta morada, púrpura soc tsaj, soc ta ts'otbil lino.

Éxodo 39:26

jun ch'in campana soc jun sloc'ombail sit granado te jich ta jich bajt' ta pasel yu'un a te sti'ile. Ja' ya slap a te c'alal ya spas yat'el te muc' sacerdote, jich bit'il la yal mandal Cajwaltic ta stojol Moisés.